Traduzione del testo della canzone Macarena - Pietro Lombardi

Macarena (originale)

Wir sind jung und wir fühlen uns frei
Der Moment hier ist alles, was bleibt
Strahlst mich an wie die Sonne das Meer
Oh-oh-oh, spür' den Sommerwind auf meiner Haut
Das ist unsre Zeit, wir leben laut
Wir erleben noch so viel mehr, ey!
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Sommer-Vibes lässt die Stimmung wieder auftau’n
Dreißig Grad und die Sonne macht die Haut braun
Blaues Meer und 'ne Shisha an der Beach-Bar
Wir trinken eisgekühlte Caipirinhas
Und wir tanzen heut Lambada
Ich hab' nur eine Frage: Bist du startklar?
Der Sommer ist so heiß wie die Sahara
Und dein Duft ist süßer als Candy von Prada
Jede Nacht, jeden Tag
Nur mit dir, nur mit dir
Und du liebst, wenn ich sag':
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tausend Likes auf deinen Fotos
Oh-oh, oh-oh
In deinem Kleid von Yamamoto, ey!
Oh-oh, oh-oh
Willst Bum-Bum- und Calippo-Eis
Baby, du weißt, was ich mein'
Oh Macarena, oh Macarena
Die Sonne scheint, also vamos a la playa
Jeder feiert und die Stimmung ist on fire
Die Polaroid macht die Bilder unsres Lebens
Was hier passiert, kann uns keiner nehmen
Bei dir läuft nicht, bei dir fliegt, Girl
Braungebrannt im Balenciaga-T-Shirt
Deine Blicke sagen: «Heut Nacht will ich viel mehr!»
Mir kommt es vor, als ob wir im Paradies wär'n
Jede Nacht, jeden Tag
Nur mit dir, nur mit dir
Und du liebst, wenn ich sag':
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tausend Likes auf deinen Fotos
Oh-oh, oh-oh
In deinem Kleid von Yamamoto, ey!
Oh-oh, oh-oh
Willst Bum-Bum- und Calippo-Eis
Baby, du weißt, was ich mein'
Oh Macarena, oh Macarena

(traduzione)

Siamo giovani e ci sentiamo liberi
Il momento qui è tutto ciò che resta
Mi raggiungi come il sole al mare
Oh-oh-oh, sento il vento estivo sulla mia pelle
Questo è il nostro momento, viviamo rumorosamente
Sperimentiamo molto di più, ey!
Oh Macarena
Vieni con me in Riviera oggi
Nella Panamera blu zaffiro
Ogni notte, ogni giorno
Mio cupido, mio ​​cupido, mio ​​cupido
Oh oh oh
Oh Macarena, oh Macarena
Sì, cantiamo "Guantanamera"
Ogni notte, ogni giorno
Mio cupido, mio ​​cupido, mio ​​cupido
Oh oh oh
Le vibrazioni estive lasciano che l'atmosfera si scongela di nuovo
Trenta gradi e il sole abbronza la pelle
Mare azzurro e narghilè al bar sulla spiaggia
Beviamo caipirinha ghiacciate
E oggi balliamo Lambada
Ho solo una domanda: sei pronto per partire?
L'estate è calda come il Sahara
E il tuo profumo è più dolce delle caramelle di Prada
Ogni notte, ogni giorno
solo con te, solo con te
E tu ami quando dico:
Oh Macarena
Vieni con me in Riviera oggi
Nella Panamera blu zaffiro
Ogni notte, ogni giorno
Mio cupido, mio ​​cupido, mio ​​cupido
Oh oh oh
Oh Macarena, oh Macarena
Sì, cantiamo "Guantanamera"
Ogni notte, ogni giorno
Mio cupido, mio ​​cupido, mio ​​cupido
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Mille like alle tue foto
Oh oh oh oh
Nel tuo vestito Yamamoto, ehi!
Oh oh oh oh
Voglia di gelato boom boom e calippo
Baby, sai cosa intendo'
Oh Macarena, oh Macarena
Il sole splende, quindi vamos a la playa
Tutti festeggiano e l'atmosfera è in fiamme
La Polaroid scatta le foto delle nostre vite
Quello che sta succedendo qui, nessuno può prenderlo da noi
Non corri, voli, ragazza
Abbronzato nella t-shirt di Balenciaga
I tuoi sguardi dicono: "Stasera voglio molto di più!"
Mi sembra di essere in paradiso
Ogni notte, ogni giorno
solo con te, solo con te
E tu ami quando dico:
Oh Macarena
Vieni con me in Riviera oggi
Nella Panamera blu zaffiro
Ogni notte, ogni giorno
Mio cupido, mio ​​cupido, mio ​​cupido
Oh oh oh
Oh Macarena, oh Macarena
Sì, cantiamo "Guantanamera"
Ogni notte, ogni giorno
Mio cupido, mio ​​cupido, mio ​​cupido
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Mille like alle tue foto
Oh oh oh oh
Nel tuo vestito Yamamoto, ehi!
Oh oh oh oh
Voglia di gelato boom boom e calippo
Baby, sai cosa intendo'
Oh Macarena, oh Macarena