Traduzione del testo della canzone Diamant - Pietro Lombardi

Diamant (originale)

Fühlt sich an wie beim ersten Date
Bleib bei mir die ganze Nacht
Ich werd' schwach, wenn du vor mir stehst
Denn ich liebe deinen Glanz (Ah)
Du bist mein Diamant
Du bist mein Diamant
Eine Zehn-von-zehn, Make-up oder nicht
Bei mir kannst du sein, wer du bist
Eine Zehn-von-zehn, Jogging oder Dessous
Du bist das, wonach ich such'
Eine Zehn-von-zehn
Lass dir nicht sagen, was du anziehen sollst
Denn für mich bist du schön so, wie du bist
Mein Diamant, deine Haut glänzt wie Gold
Du bist etwas ganz Besonderes für mich
Ich halt' dich fest und du flüsterst in mein Ohr
«Bitte bleib bei mir, geh noch nicht, Schatz»
Sie tanzt für mich in Dessous von Dior
Ein Blick, ein Kuss, eine Nacht
Fühlt sich an wie beim ersten Date
Bleib bei mir die ganze Nacht (Ganze Nacht)
Ich werd' schwach, wenn du vor mir stehst
Denn ich liebe deinen Glanz (Ah)
Du bist mein Diamant
Du bist mein Diamant (Diamant)
Eine Zehn-von-zehn, Make-up oder nicht
Bei mir kannst du sein, wer du bist
Eine Zehn-von-zehn, Jogging oder Dessous
Du bist das, wonach ich such'
Eine Zehn-von-zehn
Du willst abends neben mir einschlafen
Ich will morgens neben dir aufwachen
Spontan nach Vegas, dann heiraten
Oder einfach heut Abend ein’n draufmachen
Egal, was du machen willst, ich bin dabei
Denn wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei
Gib mir deine Hand, es könnte einfacher nicht sein
Mit dir ist die beste Zeit
Fühlt sich an wie beim ersten Date
Bleib bei mir die ganze Nacht (Ganze Nacht)
Ich werd' schwach, wenn du vor mir stehst
Denn ich liebe deinen Glanz (Ah)
Du bist mein Diamant (Du bist mein Diamant)
Du bist mein Diamant (Du bist mein Diamant)
Eine Zehn-von-zehn, Make-up oder nicht
Bei mir kannst du sein, wer du bist
Eine Zehn-von-zehn, Jogging oder Dessous
Du bist das, wonach ich such'
Eine Zehn-von-zehn
'ne Zehn-von-zehn
(Da-da-da-da, da-da-da-da-da)
Du 'ne Zehn-von-zehn

(traduzione)

Sembra al primo appuntamento
resta con me tutta la notte
Divento debole quando sei di fronte a me
Perché amo il tuo splendore (Ah)
Tu sei il mio diamante
Tu sei il mio diamante
Un dieci su dieci, trucco o meno
Con me puoi essere quello che sei
Un dieci su dieci, jogging o lingerie
Tu sei quello che sto cercando
Un dieci su dieci
Non lasciare che nessuno ti dica cosa indossare
Perché per me sei bella così come sei
Mio diamante, la tua pelle brilla come l'oro
Sei molto speciale per me
Ti tengo stretto e tu mi sussurri all'orecchio
"Per favore resta con me, non andare ancora, tesoro"
Balla per me in lingerie Dior
Uno sguardo, un bacio, una notte
Sembra al primo appuntamento
resta con me tutta la notte (tutta la notte)
Divento debole quando sei di fronte a me
Perché amo il tuo splendore (Ah)
Tu sei il mio diamante
Tu sei il mio diamante (diamante)
Un dieci su dieci, trucco o meno
Con me puoi essere quello che sei
Un dieci su dieci, jogging o lingerie
Tu sei quello che sto cercando
Un dieci su dieci
Vuoi addormentarti accanto a me la notte
Voglio svegliarmi accanto a te domattina
Spontaneamente a Las Vegas, poi sposati
O semplicemente ricaricalo stasera
Non importa cosa vuoi fare, io sono con te
Perché siamo giovani, siamo selvaggi, siamo liberi
Dammi la mano, non potrebbe essere più facile
Con te è il momento migliore
Sembra al primo appuntamento
resta con me tutta la notte (tutta la notte)
Divento debole quando sei di fronte a me
Perché amo il tuo splendore (Ah)
Tu sei il mio diamante (Sei il mio diamante)
Tu sei il mio diamante (Sei il mio diamante)
Un dieci su dieci, trucco o meno
Con me puoi essere quello che sei
Un dieci su dieci, jogging o lingerie
Tu sei quello che sto cercando
Un dieci su dieci
Un dieci su dieci
(Da-da-da-da, da-da-da-da-da)
Sei un dieci su dieci