Traduzione del testo della canzone Vorbei - Pietro Lombardi

Vorbei (originale)

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Es ist nicht leicht
Dich zu vergessen
Wer weiß, vielleicht
Ist es so am besten
Bitte sag mir nur wie lang es braucht
Bis das allerletzte Bild verstaubt
Es ist nicht leicht, doch ich weiß
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Doch ich weiß, dass ich irgendwann
Über alles lachen kann
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei
Ich hab gelernt
Seitdem du weg bist
Es tut nur weh
Wenn etwas echt ist
Immer wenn ich graue Wolken seh
Fängt der Himmel wieder an zu wein'
Ich weiß zwar nicht, wie es mir morgen geht
Aber die Sonne wird schon wieder schein'
Ich weiß, wir haben alles versucht
Doch am Ende wird alles gut
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Und wenn es hundert Jahre dauert
Vielleicht braucht es seine Zeit
Doch ich weiß, dass ich irgendwann
Über alles lachen kann
Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür
Geht er irgendwann vorbei
Vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei

Vorbei (traduzione)

Anche se adesso sento il dolore
Passerà ad un certo punto?
Anche se ci vogliono cento anni
Forse ci vuole tempo
Non è facile
dimenticarti
Chissà forse
È meglio così?
Per favore, dimmi solo quanto tempo ci vuole
Finché l'ultima foto non diventa impolverata
Non è facile, ma lo so
Anche se adesso sento il dolore
Passerà ad un certo punto?
Anche se ci vogliono cento anni
Forse ci vuole tempo
Ma so che un giorno lo farò
può ridere di qualsiasi cosa
Anche se adesso sento il dolore
Passerà ad un certo punto?
Passato
Sopra, sopra, sopra, sopra
Oltre, oltre, oltre, va oltre
ho imparato
Da quando te ne sei andato
Fa solo male
Quando qualcosa è reale
Ogni volta che vedo nuvole grigie
Il cielo ricomincia a piangere
Non so come mi sentirò domani
Ma il sole tornerà a splendere
So che abbiamo provato di tutto
Ma alla fine andrà tutto bene
Anche se adesso sento il dolore
Passerà ad un certo punto?
Anche se ci vogliono cento anni
Forse ci vuole tempo
Anche se adesso sento il dolore
Passerà ad un certo punto?
Anche se ci vogliono cento anni
Forse ci vuole tempo
Ma so che un giorno lo farò
può ridere di qualsiasi cosa
Anche se adesso sento il dolore
Passerà ad un certo punto?
Passato
Sopra, sopra, sopra, sopra
Oltre, oltre, oltre, va oltre
Sopra, sopra, sopra, sopra
Oltre, oltre, oltre, va oltre