Traduzione del testo della canzone Guapa - Pietro Lombardi

Guapa (originale)

Du rufst an, es ist schon spät
Sagst zu mir, dass er dir fehlt
Fragst, «Warum tut Liebe so weh?», ohh
Es war so echt, es hielt so lang an
Er ging ins Bett mit einer andren
Du hast die Nachrichten geseh’n, ho-ohh
Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan ein Leben lang, oh-ohh
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt, Guapa, oh-ohh
Er war nicht ehrlich, hatte nicht die Größe
Auch andre Mütter haben schöne Söhne
Guapa, du bist 'ne Zehn-von-zehn
Du warst für mich da, als es mir dreckig ging
Ist völlig klar, dass ich da für dich bin
Glaub mir, es wird wieder alles okay
Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan ein Leben lang, oh-ohh
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa, yeahh
Schön, dass es dich gibt, Guapa, uhh
Er hat dich nicht verdient, Guapa (Oh, er hat dich nicht verdient)
Nein, er hat dich nicht verdient
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa
So schön, dass es dich gibt, Guapa
(Guapa)
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt

(traduzione)

Tu chiami, si sta facendo tardi
Dimmi che ti manca
Chiedi: "Perché l'amore fa così male?", ohh
Era così reale, è durato così a lungo
È andato a letto con qualcun altro
Hai visto la notizia, ho-ohh
Anche le tue lacrime brillano come un diamante
Sono il tuo più grande fan di una vita, oh-ohh
ehi guapà
Tieni la testa alta, non essere triste
Il mondo è brutto ma ha bisogno di te, oh-oh-ohh
Non ti merita, Guapa
Se n'è andato, ma io non ci vado
I veri amici durano per sempre, oh-oh-ohh
Piacere di averti, Guapà
Piacere di averti Guapa, oh-ohh
Non era onesto, non aveva la taglia
Anche altre madri hanno dei bei figli
Guapa, sei un dieci su dieci
Tu eri lì per me quando ero nei guai
È perfettamente chiaro che ci sono per te
Credimi, tutto andrà di nuovo bene
Anche le tue lacrime brillano come un diamante
Sono il tuo più grande fan di una vita, oh-ohh
ehi guapà
Tieni la testa alta, non essere triste
Il mondo è brutto ma ha bisogno di te, oh-oh-ohh
Non ti merita, Guapa
Se n'è andato, ma io non ci vado
I veri amici durano per sempre, oh-oh-ohh
Bello che tu esisti, Guapa, yeah
Piacere di averti Guapa, uhh
Non ti meritava, Guapa (Oh non ti meritava)
No, non ti merita
ehi guapà
Tieni la testa alta, non essere triste
Il mondo è brutto ma ha bisogno di te, oh-oh-ohh
Non ti merita, Guapa
Se n'è andato, ma io non ci vado
I veri amici durano per sempre, oh-oh-ohh
Piacere di averti, Guapà
È così bello averti, Guapa
(guapa)
Piacere di averti, Guapà
È fantastico che tu sia lì