Traduzione del testo della canzone Ninguém É de Ferro - Wesley Safadão, Marília Mendonça

Ninguém É de Ferro (originale)

Hoje eu tenho certeza: se beber, dou trabalho
Vou pra cima da mesa
Me segura, que eu caio no chão
Tá doendo demais esse meu coração
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dela
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ela
Estrago a minha vida ou a vida dela
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dele
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ele
Estrago a minha vida ou a vida dele
E se eu ligar pra ela?
Estraga a sua vida ou a vida dela

Ninguém É de Ferro (traduzione)

Oggi sono sicuro: se bevo, do lavoro
Vado a tavola
Stringimi, cado a terra
Il mio cuore fa così male
È solo che la nostalgia di oggi è venuta dai ragazzi
E ha portato l'odore e il sapore della sua bocca
È facile per me fare qualcosa di stupido
C'è un litro, un bicchiere vuoto e un cellulare che scherzano
Nessuno è di ferro
Piangere non paga le tasse e non fa male alla salute
Sono in fondo al pozzo e bevo da guti guti
Ma una cosa è certa: se chiamo, merda
Nessuno è di ferro
Piangere non paga le tasse e non fa male alla salute
Sono in fondo al pozzo e bevo da guti guti
Ma una cosa è certa: se chiamo, merda
Se la chiamo
Rovino la mia vita o la sua vita
È solo che la nostalgia di oggi è venuta dai ragazzi
E ha portato l'odore e il sapore della sua bocca
È facile per me fare qualcosa di stupido
C'è un litro, un bicchiere vuoto e un cellulare che scherzano
Nessuno è di ferro
Piangere non paga le tasse e non fa male alla salute
Sono sul fondo, bevo da guti guti
Ma una cosa è certa: se chiamo, merda
Nessuno è di ferro
Piangere non paga le tasse e non fa male alla salute
Sono sul fondo, bevo da guti guti
Ma una cosa è certa: se chiamo, merda
Se lo chiamo
Rovino la mia vita o la sua vita
E se la chiamo?
Rovina la tua vita o la sua vita