Traduzione del testo della canzone Deprê - Marília Mendonça

Deprê (originale)

Tá errado, hoje deveria ser feriado
O comércio era pra tá fechado
O sol não devia ter saído
Porque todo mundo tá sorrindo?
Enquanto a gente tá se despedindo
Se soubessem o que eu tô sentindo
Era paralisação geral
Quando a gente tava junto era bonito demais
Os amigos elogiam, torcida dos seus pais
Agora você vai embora
E quem fica é sempre quem chora
Deprê, luto absoluto sem beber sem comer
Minha doença é grave u sinto falta de você
É um sofrimento raro
Preciso d atestado, foi traumático
Deprê, luto absoluto sem beber sem comer
Minha doença é grave eu sinto falta de você
É um sofrimento raro
Preciso de atestado
Solidão, pós término traumático

(traduzione)

È sbagliato, oggi dovrebbe essere una vacanza
Il commercio doveva essere chiuso
Il sole non sarebbe dovuto uscire
Perché sorridono tutti?
Mentre ci salutiamo
Se solo sapessero cosa provo
È stato un arresto generale
Quando eravamo insieme era troppo bello
Gli amici lodano, tifo dai loro genitori
ora te ne vai
E chi resta è sempre colui che piange
Depressione, lutto assoluto senza bere senza mangiare
La mia malattia è grave, mi manchi
È una sofferenza rara
Ho bisogno di un certificato, è stato traumatico
Depressione, lutto assoluto senza bere senza mangiare
La mia malattia è grave, mi manchi
È una sofferenza rara
Ho bisogno di un certificato
Solitudine, finale post traumatico