Traduzione del testo della canzone Acho Que Dá - Marina

Acho Que Dá (originale)

Eu vou ver se tomo conto de mim, bem
Aqui não é o mundo de Adão
E volta e meia aqui tudo pifa
É tempo, grana, amor, avião
Então me bate aquele medo
Solidão geral
Mas tendo os meus amigos por perto
Eu acho que não fica tão mal
Só quero achar que vai dar (bis)
Periga escuta na esquina
Caretas marcam sob pressão
Que a gente sempre com tudo em cima
O céu, a terra, a vida, a visão
Só quero mesmo que o meu desejo
Saiba sempre enlouquecer
E a calma acentuando meus medos
Assim eu acho que dá pra vencer
Só quero achar que vai dar (bis)

(traduzione)

Vedo se riesco a dirlo a me stesso, bene
Questo non è il mondo di Adam
E qui giri e mezzo, tutto va storto
È tempo, soldi, amore, aereo
Quindi quella paura mi colpisce
solitudine generale
Ma avere i miei amici intorno
Non penso che sia così male
Voglio solo pensare che funzionerà (bis)
Pericolo in ascolto all'angolo
Le smorfie segnano sotto pressione
Che abbiamo sempre tutto al primo posto
Il cielo, la terra, la vita, la visione
Voglio solo il mio desiderio
Sappi che impazzisci sempre
E la calma che accentua le mie paure
Quindi penso che sia possibile vincere
Voglio solo pensare che funzionerà (bis)