Traduzione del testo della canzone A Não Ser Você - Marina, Alvin L.

A Não Ser Você (originale)

Eu vim aqui sem medo
Querendo me render
Dizer que mesmo longe
Eu estava com você
Perdão
Mas não vá trazer
De volta
O que sofri
E aí só
Nos resta inventar
A lua e o mar
Pra nos refletir
E seguir
Hoje eu não quero mais me machucar
Hoje eu não quero me perder
Hoje eu não deixo mais nada importar
A não ser você
Eu não nasci sabendo
Como me arrepender
Eu aprendi vivendo
Amando até doer
Então
Se não vingar
O tempo irá nos redimir
E seguir
Pois hoje eu não quero mais me machucar
Hoje eu não quero me perder
Hoje eu não deixo mais nada importar
A não ser
Você
Perdão
Mas se não vingar
O tempo irá nos redimir
E seguir
Pois hoje eu não quero mais me machucar
Hoje eu não quero me perder
Hoje eu não deixo mais nada importar
A não ser
Você
Hoje eu não quero mais

(traduzione)

Sono venuto qui senza paura
Volendo arrendersi
dillo anche lontano
Ero con te
Scusi
Ma non portare
Di ritorno
Quello che ho sofferto
E poi basta
Sta a noi inventare
La luna e il mare
per rifletterci
E segui
Oggi non voglio più farmi male
Oggi non voglio perdermi
Oggi non permetto a nient'altro di importare
a meno che tu
Non sono nato sapendo
come pentirsi
Ho imparato vivendo
amare finché non fa male
Quindi
se non vendicare
Il tempo ci riscatterà
E segui
Perché oggi non voglio più farmi male
Oggi non voglio perdermi
Oggi non permetto a nient'altro di importare
Salvo che
Voi
Scusi
Ma se non vinci
Il tempo ci riscatterà
E segui
Perché oggi non voglio più farmi male
Oggi non voglio perdermi
Oggi non permetto a nient'altro di importare
Salvo che
Voi
Oggi non voglio più