Traduzione del testo della canzone The Family Jewels - MARINA

The Family Jewels (originale)

I can’t break the cycle, am I just a fool?
Falling down like dominoes, hit by family jewels
Pass it down from kid to kid, the chain will never end
'Less I decide to go to it, will I see the end?
Ooh, don’t you find it strange?
Only thing we share is one last name
Did I beat you at your own game?
Typical of me to put us all to shame
Welcome to the family jewels
Coal to diamond, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmerin' sapphire can’t keep his cool
I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Family said that I decided to live a loveless life
Is it my fault we stay divided?
'Cause I got too much pride
Pass the parcel, wrap, unwrap, and open up the locks
Out come flying all the secrets of Pandora’s box
Oh, you think I’m unfit
Little did you know that I was cut for it
No glass slipper will ever fit
'Cause I could never see a diamond in it
Welcome to the family jewels
Coal to diamond, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmerin' sapphire can’t keep his cool
I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
And when we’re in the dark, it echoes in your heart
And when you’re far away, it beckons me to stay
And when we’re in the dark, it echoes in your heart
And when you’re far away, it beckons me to stay
Welcome to the family jewels
Coal to diamond, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmerin' sapphire can’t keep his cool
I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Welcome to the family jewels
Coal to diamond, sold to fools
Welcome to the family jewels
Simmerin' sapphire can’t keep his cool
I can’t keep my cool
I can’t keep my cool

The Family Jewels (traduzione)

Non riesco a interrompere il ciclo, sono solo uno stupido?
Cadendo come un domino, colpito da gioielli di famiglia
Passalo di bambino in bambino, la catena non finirà mai
"A meno che non decido di andarci, vedrò la fine?
Ooh, non lo trovi strano?
L'unica cosa che condividiamo è un cognome
Ti ho battuto al tuo stesso gioco?
Tipico da parte mia, farci vergognare tutti
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Dal carbone al diamante, venduto agli sciocchi
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Lo zaffiro simmerin non riesce a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
La famiglia ha detto che ho deciso di vivere una vita senza amore
È colpa mia se rimaniamo divisi?
Perché sono troppo orgoglioso
Passa il pacco, avvolgi, scarta e apri i lucchetti
Escono volando tutti i segreti del vaso di Pandora
Oh, pensi che io sia inadatto
Non sapevi che ero tagliato per questo
Nessuna scarpetta di vetro si adatterà mai
Perché non potrei mai vederci un diamante
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Dal carbone al diamante, venduto agli sciocchi
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Lo zaffiro simmerin non riesce a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
E quando siamo al buio, risuona nel tuo cuore
E quando sei lontano, mi invita a restare
E quando siamo al buio, risuona nel tuo cuore
E quando sei lontano, mi invita a restare
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Dal carbone al diamante, venduto agli sciocchi
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Lo zaffiro simmerin non riesce a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Dal carbone al diamante, venduto agli sciocchi
Benvenuti nei gioielli di famiglia
Lo zaffiro simmerin non riesce a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma
Non riesco a mantenere la calma