Traduzione del testo della canzone Seventeen - MARINA

Seventeen (originale)

Used to be a major scale
But the melody went stale
Musical cacophony let
Insy winsy spider free
You’re a rich little boy
Who’s had to work for his toys
You’ve got all the sensibilities, oh
Of an upper class guy
No, no, I’m not your little slave
No, I don’t twist and turn that way
Only got bad things to say
You’re always asking what is up, up with me
Could never tell you what happened
The day I turned seventeen
The rise of a king and the fall of a queen, oh
Seventeen
Seventeen
Oh, you were embarrassed of me
'Cause I used my tongue freely
Bet you wish I couldn’t speak, 'cause when I do
You know I tell you why you appear weak
You want a hassle-free life?
Go get your upper class wife
Oh, she’s got all the personality, oh
Of a lemon that has been
Truly sucked dry
You teach me how to behave
I felt you question the way
I was brought up as a baby
Well, you don’t know fuck about my family
Could never tell you what happened
The day I turned seventeen
The rise of a king and the fall of a queen, oh
Seventeen (seventeen)
Oh, seventeen
Oh, seventeen
The rise of a king and the fall of a queen, oh
Seventeen
Never felt like a princess
I used to kill myself in this dress
That it was just how things
Were meant to be
Oh, seventeen
Seventeen

Seventeen (traduzione)

Un tempo ero una scala maggiore
Ma la melodia è diventata stantia
Una cacofonia musicale ha
Liberato il ragnetto Incy Wincy
Sei un ricco ragazzino
Che ha dovuto sudarsi i suoi giocattoli
Hai tutta la sensibilità, oh
Di un tipo dell'alta borghesia
No, no, non sono la tua schiavetta
No, non mi piego e mi giro in quel modo
Ho solo cose brutte da dire
Mi chiedi sempre cosa c'è, cosa c'è che non va in me
Non potrei mai dirti cosa è successo
Il giorno in cui ho compiuto diciassette anni
L'ascesa di un re e la caduta di una regina, oh
Diciassette
Diciassette
Oh, ti vergognavi di me
Perché usavo la lingua liberamente
Scommetto vorresti che non sapessi parlare, perché quando parlo
Sai che ti dico perché sembri debole
Vuoi una vita senza grattacapi?
Vai a prenderti la tua moglie dell'alta borghesia
Oh, ha tutta la personalità, oh
Di un limone che è stato
Davvero spremuto fino in fondo
Mi insegni come comportarmi
Ho sentito che mettevi in dubbio il modo
In cui sono stata cresciuta da bambina
Beh, non sai un cazzo della mia famiglia
Non potrei mai dirti cosa è successo
Il giorno in cui ho compiuto diciassette anni
L'ascesa di un re e la caduta di una regina, oh
Diciassette (diciassette)
Oh, diciassette
Oh, diciassette
L'ascesa di un re e la caduta di una regina, oh
Diciassette
Non mi sono mai sentita una principessa
Mi torturavo dentro questo vestito
Pensando che fosse solo così che le cose
Dovevano andare
Oh, diciassette
Diciassette