Testi di Эмоции - Марина Хлебникова

Эмоции (originale)

Утренний вокзал шумел дождем.
Слезы на глазах о нем, о нем.
И задевая вагоном листву,
Я покидаю наш город Москву.
Мокрое стекло нагрев щекой,
Я глотаю соль, теку рекой.
И натирая украдкой висок,
Еду куда-то на юго-восток.
А эмоции сильнее разума
И включаются, когда не ждешь.
Одиночество и недосказанность —
Это всё, что дал нам дождь.
А он такой смешной, смышлен и мил.
Я была верной, а он любил.
Я уезжаю живая едва,
Будь с ним поласковей, город Москва.
Надо как-то жить.
Полететь.
Но как?
Надо прекратить в душе бардак.
Бронзовой пылью парить в синеве.
Да вот только крылья остались в Москве.

(traduzione)

La stazione del mattino era rumorosa con la pioggia.
Lacrime agli occhi su di lui, su di lui.
E colpendo il fogliame con il carro,
Lascio la nostra città di Mosca.
Guancia riscaldante in vetro bagnato,
Ingoio sale, scorro come un fiume.
E strofinando furtivamente la tempia,
Sto andando da qualche parte a sud-est.
E le emozioni sono più forti della ragione
E si accendono quando non aspetti.
Solitudine e allusioni
Questo è tutto ciò che la pioggia ci ha dato.
Ed è così divertente, intelligente e dolce.
Io ero fedele e lui amava.
Me ne vado vivo, a malapena
Sii gentile con lui, città di Mosca.
Dobbiamo vivere in qualche modo.
Volare.
Ma come?
Dobbiamo fermare il pasticcio nell'anima.
Vola nel blu con polvere di bronzo.
Sì, solo le ali sono rimaste a Mosca.