Traduzione del testo della canzone Краски карнавала - Марина Хлебникова

Краски карнавала (originale)

Каждый может придти, каждый может уйти за мной
Каждый может понять, что сегодня не он герой
Я бежала вперед мне казхалось что мир устал
Распахнула окно.
А за окнами карнавал
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Карнавал, карнавал,
Перепутаны дни и часы перепутаны,
И потеряны мы как у Золушки туфельки.
Я танцую тебя, я танцую себя с тобой
И меня не спасти, и летит конфетти за мной.
Краски — краски карнавала.
Краски — краски я пропала.
Если краски станет мало,
Вспомни краски карнавала.
Нарисую кольцо бесконечную полосой.
Кто-то скажет в лицо, ну, а ты за моей спиной.
Пересказано все и известен уже финал,
Ну, а мне все равно, у меня карнавал.
Краски — краски карнавала.
Краски — краски я пропала.
Если краски станет мало,
Вспомни краски карнавала.

(traduzione)

Tutti possono venire, tutti possono seguirmi
Tutti possono capire che oggi non è un eroe
Corsi avanti, mi sembrava che il mondo fosse stanco
Spalancò la finestra.
E fuori il carnevale
carnevale, carnevale,
carnevale, carnevale,
carnevale, carnevale,
carnevale, carnevale,
I giorni si confondono e le ore si confondono,
E siamo persi come le scarpe di Cenerentola.
Ti ballo, ballo me stesso con te
E non posso essere salvato, e i coriandoli volano dietro di me.
I colori sono i colori del carnevale.
Vernici - Ho perso i colori.
Se non c'è abbastanza vernice,
Ricorda i colori del carnevale.
Disegnerò un anello con una striscia infinita.
Qualcuno dirà di persona, beh, e tu sei alle mie spalle.
Tutto è stato raccontato e il finale è già noto,
Beh, non mi interessa, ho un carnevale.
I colori sono i colori del carnevale.
Vernici - Ho perso i colori.
Se non c'è abbastanza vernice,
Ricorda i colori del carnevale.