Traduzione del testo della canzone Кто ты такой - Марина Хлебникова

Кто ты такой (originale)

Кто ты такой.
Ночь так длинна, я иду одна
Вдоль фонарей по улице грёз.
Светит Луна, мне не до сна,
Я это всё принимаю всерьёз.
Ты скажешь мне:
«Не могу без тебя!»
Зачем нужна эта ложь?
Ты скажешь мне:
«Не ходи спать одна,
Уладим этот вопрос».
Кто ты такой?
На вид ты парень крутой,
Но этим делом заниматься
Я не буду с тобой.
Кто ты такой?
Будь ты хоть трижды герой,
Но этим делом заниматься
Я с тобой не буду.
Мне не до сна, я опять одна,
Но завтра ты приглашаешь в кино.
Я не пойду, просто не дойду,
Я про кино это знаю давно.
Кто ты такой?
На вид ты парень крутой,
Но этим делом заниматься
Я не буду с тобой.
Кто ты такой?
Будь ты хоть трижды герой,
Но этим делом заниматься
Я с тобой не буду..
Кто ты такой?
Ну кто ты такой?

Кто ты такой (traduzione)

Chi sei.
La notte è così lunga, cammino da solo
Lungo le lanterne sulla strada dei sogni.
La luna splende, non riesco a dormire
Prendo tutto sul serio.
Me lo dirai:
"Non posso vivere senza di te!"
Perché è necessaria questa bugia?
Me lo dirai:
"Non dormire da solo,
Risolviamo questo problema".
Chi sei?
Sembri un ragazzo simpatico
Ma fai questo affare
Non sarò con te.
Chi sei?
Se sei almeno tre volte un eroe,
Ma fai questo affare
Non sarò con te.
Non riesco a dormire, sono di nuovo solo,
Ma domani mi inviti al cinema.
Non andrò, semplicemente non ci arriverò,
Sapevo questo del cinema da molto tempo.
Chi sei?
Sembri un ragazzo simpatico
Ma fai questo affare
Non sarò con te.
Chi sei?
Se sei almeno tre volte un eroe,
Ma fai questo affare
non sarò con te..
Chi sei?
Bene, chi sei?