Traduzione del testo della canzone Память - Марина Хлебникова

Память (originale)

Я тебя вспоминаю часто
Даже чаще чем нужно мне
И мое беспокойное счастье
Поет в тишине
Я пытаюсь заняться делами
Забывая тебя с каждым днем,
Но коварная память ночами
Пробирается в дом
Память ты моя
Тебя уж видно не исправишь
Память ты моя
Зачем меня так большо ранишь
Словно он еще идет
Еще спешит по улице ко мне
В памяти моей
Я все твои грехи прощаю
В памяти моей
Тебя от бед я защищаю
И тебя любить я обещаю
В памяти моей
Живу я наяву
Не подумай
Что это серьезно,
Но пытаясь меня удержать
Ты, конечно, придешь
Только поздно
Ну, а я перестану ждать
И поэтому чтобы не плакать
И потерю свою не искать
Отпускаю наволю я память
И становится легче дышать
Память ты моя
Тебя уж видно не исправишь
Память ты моя
Зачем меня так большо ранишь
Словно он еще идет
Еще спешит по улице ко мне
В памяти моей
Я все твои грехи прощаю
В памяти моей
Тебя от бед я защищаю
И тебя любить я обещаю
В памяти моей
Живу я наяву
В памяти моей
Я все твои грехи прощаю
В памяти моей
Тебя от бед я защищаю
И тебя любить я обещаю
В памяти моей
Живу я наяву
Я его вспоминаю часто
Даже чаще чем можно мне

Память (traduzione)

Ti ricordo spesso
Anche più del necessario
E la mia irrequieta felicità
Canta in silenzio
Sto cercando di fare le cose
Dimenticandoti ogni giorno
Ma memoria insidiosa di notte
Si intrufola in casa
Sei la mia memoria
Sembra che tu non possa essere corretto
Sei la mia memoria
Perché mi fai così male
Come se stesse ancora camminando
Sto ancora correndo per la strada verso di me
Nella mia memoria
Perdono tutti i tuoi peccati
Nella mia memoria
Ti proteggo dai guai
E ti prometto di amarti
Nella mia memoria
Vivo nella realtà
Non pensare
Che cosa è grave
Ma cercando di trattenermi
Certo che verrai
Solo tardi
Bene, smetterò di aspettare
E così per non piangere
E non cercare la tua perdita
Ho lasciato perdere la memoria
E diventa più facile respirare
Sei la mia memoria
Sembra che tu non possa essere corretto
Sei la mia memoria
Perché mi fai così male
Come se stesse ancora camminando
Sto ancora correndo per la strada verso di me
Nella mia memoria
Perdono tutti i tuoi peccati
Nella mia memoria
Ti proteggo dai guai
E ti prometto di amarti
Nella mia memoria
Vivo nella realtà
Nella mia memoria
Perdono tutti i tuoi peccati
Nella mia memoria
Ti proteggo dai guai
E ti prometto di amarti
Nella mia memoria
Vivo nella realtà
Lo ricordo spesso
Anche più spesso di quanto posso