Traduzione del testo della canzone Ты далеко - Марина Хлебникова

Ты далеко (originale)

Дом на облаках,
свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
В нём можно мечтать
И на крыльях лететь,
Но так холодно спать
И холодно петь.
Вновь после дождя
Луч солнца дрожит.
И мне холодно петь
И холодно жить.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Свет тает в ночи,
Над миром летит.
Есть много причин,
Чтобы уйти, но… Но!
Дом на облаках
И свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко, далеко, далеко,
Ты так далеко!
Поговорим, хоть и нелегко.

Ты далеко (traduzione)

casa sulle nuvole,
luce diurna bianca
Ho tutto questo per ora.
Puoi sognarci dentro
E vola sulle ali
Ma fa così freddo da dormire
E freddo da cantare.
Di nuovo dopo la pioggia
Il raggio di sole trema.
Ed è freddo per me cantare
Ed è freddo da vivere.
Tu sei lontano e io sono lontano.
Parliamone, anche se non è facile.
Tu sei lontano e io sono lontano.
Parliamone, anche se non è facile.
La luce si scioglie nella notte
Volando sul mondo.
Ci sono molte ragioni,
Partire, ma... Ma!
Casa sulle nuvole
E la luce del giorno bianco -
Ho tutto questo per ora.
Tu sei lontano e io sono lontano.
Parliamone, anche se non è facile.
Tu sei lontano e io sono lontano.
Parliamone, anche se non è facile.
Sei lontano, molto, molto lontano
Sei così lontano!
Parliamone, anche se non è facile.