Traduzione del testo della canzone Я без тебя - Марина Хлебникова

Я без тебя (originale)

А мне все казалось, что мир однажды изменится
И вдруг превратится в дом, куда уходят мечты
Где все происходит так, как надо и можно надеяться
Что буду с тобою я и будешь со мною ты
Я без тебя пропадаю
Я без тебя живу не любя
И без тебя я точно знаю, что это не я
Я без тебя пропадаю
Я без тебя совсем не пою
Я без тебя не летаю и не люблю
Конечно, любовь моя — история не новая
Все это было сотни раз и даже без нас
Мне непонятно, что любовь порой бестолковая
Бывает один лишь раз, один-единственный раз
Я без тебя пропадаю
Я без тебя живу не любя
И без тебя я точно знаю, что это не я
Я без тебя пропадаю
Я без тебя совсем не пою
Я без тебя не летаю и не люблю

Я без тебя (traduzione)

E tutto mi sembrava che il mondo sarebbe cambiato un giorno
E all'improvviso si trasformerà in una casa dove vanno i sogni
Dove tutto accade come dovrebbe e si spera
Cosa sarò con te e tu sarai con me
sono perso senza di te
Vivo senza di te senza amare
E senza di te, so per certo che non sono io
sono perso senza di te
Non canto per niente senza di te
Non volo senza di te e non amo
Certo, il mio amore non è una storia nuova
Tutto questo è successo centinaia di volte e anche senza di noi
Non capisco che l'amore a volte è stupido
Succede solo una volta, solo una volta
sono perso senza di te
Vivo senza di te senza amare
E senza di te, so per certo che non sono io
sono perso senza di te
Non canto per niente senza di te
Non volo senza di te e non amo