Traduzione del testo della canzone Зонтики - Марина Хлебникова

Зонтики (originale)

Люди удивляются, что в жизни всё случается,
Но это летний дождь, просто летний дождь,
А когда влюбляются
То люди удивляются
И скоро ты поймешь
Просто ты поймешь, что всему виной летний дождь
И под ним ко мне ты идешь
Припев:
Ты меня конечно выдумал
И про нас тоже всё выдумал
Ты меня конечно выдумал,
А с утра меня совсем забыл
Люди обижаются
С любимыми прощаются,
Но это пустяки, просто пустяки
И гроза кончается как только открываются над нами зонтики
Наши зонтики
В этой верят лишь чудаки
Что всему виной пустяки
Припев.
Припев.

(traduzione)

Le persone sono sorprese che tutto accada nella vita,
Ma è pioggia estiva, solo pioggia estiva
E quando si innamorano
Poi le persone sono sorprese
E presto capirai
Capirai solo che la colpa è della pioggia estiva
E sotto di essa vieni da me
Coro:
Certo che mi hai inventato
E ha inventato tutto anche di noi
Certo che mi hai inventato
E la mattina me ne sono completamente dimenticato
Le persone si offendono
Dire addio ai propri cari
Ma non è niente, è solo niente
E la tempesta finisce non appena gli ombrelloni si aprono sopra di noi
I nostri ombrelli
Solo gli eccentrici ci credono
Che è tutta colpa delle sciocchezze
Coro.
Coro.