Traduzione del testo della canzone A chave do mundo - Marina

A chave do mundo (originale)

Meu amor faz coisas simples como o fogo
Meu amor faz coisas simples como o fogo
Faz como o fogo e de repente me chamusca
E eu o amo assim tão simples
Ah, como ele não pode ser
Não sei como ele me ofusca
Ele joga quando quer
De repente eu sou seu jogo
Ah, ele me joga quando quer
Ah, ele joga
Eu queria ser como ele
Assim cruel como o mundo
E tão simples
Que o que ele sabe eu nunca aprendo
Eu podia ser mais forte se quisesse
Posso ser muito mais forte, se quisesse
Sei ser mais forte
Meu amor não me conhece
Sei brincar com a minha sorte
Ah, como ele não pode saber
Abro a porta para a noite
Eu também posso brilhar
Vejo já tantas promessas
Eu também posso brilhar
Ah, brilhar
Mas a chave do mundo
É ser exatamente assim como ele
Oh, cruel como o mundo
Ah, e tão simples
Eu queria ser assim como ele
Cruel como o mundo
E tão simples

(traduzione)

Il mio amore fa cose semplici come il fuoco
Il mio amore fa cose semplici come il fuoco
Gli piace il fuoco e all'improvviso mi brucia
E lo amo così semplice
Oh, come può non esserlo
Non so come mi acceca
gioca quando vuole
Improvvisamente sono il tuo gioco
Oh, mi lancia quando vuole
oh suona
Volevo essere come lui
Crudele come il mondo
È così semplice
Questo ciò che sa non imparerò mai
Potrei essere più forte se volessi
Posso essere molto più forte se voglio
So essere più forte
Il mio amore non mi conosce
So come giocare con la mia fortuna
Oh come può non saperlo
Apro la porta per la notte
Posso anche brillare
Vedo già tante promesse
Posso anche brillare
oh, risplendi
Ma la chiave del mondo
È essere proprio come lui
Oh, crudele come il mondo
oh e così semplice
Volevo essere proprio come lui
Crudele come il mondo
È così semplice