Testi di Estou Assim - Marina

Estou Assim (originale)

Estou assim
Como o mar que não chega na areia
Estou assim
Com esse sangue estancado na veia
Até você me ligar
Estou assim
Como um mês que não passa do meio
Tão assim
Esperando esse amor que já veio
Até você se tocar
Fivelas, cremes, incensos
São tantos produtos
Tantas preocupações
E esses labirintos do meu coração
Mas eu sei que quero, amor
E o que você disser será aceito
Estou assim
Um talento por pouco perdido
Quase assim
Como um som que não quer ser ouvido
Até você me amar
Estou assim
Com esse cisco caído no olho
Tão assim
Uma lata vazia de molho
Até você me cansar
Cigarros, aspirinas, restos de perfume no frasco
Tantas saudades
Tantas indagações
Nesses labirintos do meu coração
Mas eu sei que quero amor
E o que você disser será aceito

(traduzione)

io sono così
Come il mare che non arriva alla sabbia
io sono così
Con questo sangue stagnante nelle vene
Finché non mi chiami
io sono così
Come un mese che non va oltre la metà
così così
Aspettando questo amore che è già arrivato
Fino a quando non tocchi
Fibbie, creme, incenso
Ci sono tanti prodotti
tante preoccupazioni
E questi labirinti del mio cuore
Ma so che lo voglio, amore
E ciò che dici sarà accettato
io sono così
Un talento quasi perso
quasi così
Come un suono che non vuole essere ascoltato
Finché non mi ami
io sono così
Con questo granello caduto negli occhi
così così
Una lattina vuota di salsa
Fino a quando non ti stanchi
Sigarette, aspirina, ritagli di profumo nella bottiglia
mi manchi tanto
Tante richieste
In questi labirinti del mio cuore
Ma so che voglio l'amore
E ciò che dici sarà accettato