Traduzione del testo della canzone Gata Todo Dia - Marina

Gata Todo Dia (originale)

Eu sou uma gata
E não gosto de água fria
Pega logo no meu pêlo
Seu carinho me arrepia
Não quero água
Tomo banho é de lambida
Tiro o gosto desse corpo
E ainda tenho sete vidas
Então se toque
Porque o amor não é
Só distração
A vida arranha
E se eu faço rock
Eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção
Não faço nada
E ainda morro de preguiça
Tenho sono o dia inteiro
Madrugada é que me atiça
Não tenho dono
Mando na minha cabeça
Um dia desses eu me mando
Enquanto isso não se esqueça
Tome cuidado
Porque o amor não é
Só distração
A vida arranha
E se eu faço rock
Eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção

(traduzione)

sono un gatto
E non mi piace l'acqua fredda
Prendi i miei capelli subito
Il tuo affetto mi fa rabbrividire
Non voglio l'acqua
Faccio il bagno ed è leccato
Assapora questo corpo
E ho ancora sette vite
Quindi, se tocca
Perché l'amore non lo è
solo distrazione
graffi di vita
E se rock?
Lo faccio al mattino
Tesoro dammi la tua attenzione
non faccio niente
E ancora morendo di pigrizia
Ho sonno tutto il giorno
L'alba è ciò che mi appassiona
Non ho un proprietario
Comando nella mia testa
Uno di questi giorni verrò inviato
Nel frattempo, non dimenticare
Stai attento
Perché l'amore non lo è
solo distrazione
graffi di vita
E se rock?
Lo faccio al mattino
Tesoro dammi la tua attenzione