Traduzione del testo della canzone Mais Uma Vez - Marina

Mais Uma Vez (originale)

Nosso sonho acabou
Acabou-se o meu sono
Eu sei que agora é hora de acordar
Nosso amor não é mais
Nem amor nem é nosso
De nosso só mais uma ilusão
Sou meu sonho
Sou meu medo de amar
Sou minha fome de amor
Vou à vida como quem não vai voltar
Só quero tentar
Só mais uma vez
O que eu amo é o amor
Eu desejo o desejo
E quero sempre, sempre mais querer
Um amor, um… (palavra vetada pela censura)
Ou razão, ou motivo
Pro riso, isso é o que eu quero mais
Sou meu sonho
Sou meu medo de amar
Sou minha fome de amor
Vou à vida
Como quem não vai voltar
Só quero tentar
Só mais uma vez

(traduzione)

il nostro sogno è finito
Il mio sonno è finito
So che ora è ora di svegliarsi
Il nostro amore non c'è più
Né amore né nostro
Delle nostre solo un'altra illusione
Sono il mio sogno
Sono la mia paura di amare
Sono la mia fame di amore
Vado alla vita come qualcuno che non tornerà
Voglio solo provare
Ancora una volta sola
Quello che amo è l'amore
Auguro il desiderio
E io voglio sempre, sempre di più
Ehm amore, ehm... (parola posta il veto dalla censura)
O ragione o ragione
Per le risate, questo è ciò che voglio di più
Sono il mio sogno
Sono la mia paura di amare
Sono la mia fame di amore
vado alla vita
Come chi non tornerà
Voglio solo provare
Ancora una volta sola