Traduzione del testo della canzone Na Minha Mão - Marina

Na Minha Mão (originale)

Se você pensa que eu não sou
Aquilo tudo que sonhou
Pois saiba que dói mais em mim
Saber você tão tola assim
O fato é que eu já comecei
A olhar em outra direção
Se todo mundo é mesmo gay
O mundo está na minha mão
Coração, coragem, prá qualquer viagem, prá qualquer sermão
Não deixe as roupas que eu rasguei te encobrirem de razão
Se você pensa que eu não sei
O tanto o quanto eu te ensinei
Pois saiba que só mesmo o amor
Pra te cegar como cegou
O fato é que eu já constatei
Nem tudo é mão ou contramão
Nosso desejo não tem lei
E o resto é pura ilusão
Coração, coragem, prá qualquer viagem, prá qualquer sermão
Não deixe as roupas que eu rasguei te encobrirem de razão
E o mundo gira devagar
E eu a frente dele a mil
Um dia eu vou te reencontrar
E te explicar o que feriu

Na Minha Mão (traduzione)

Se pensi che non lo sia
Che tutto ciò che hai sognato
Bene, sappi che fa più male in me
Conoscendoti così sciocco
Il fatto è che ho già iniziato
Guardando in un'altra direzione
Se tutti sono davvero gay
Il mondo è nelle mie mani
Cuore, coraggio, per ogni viaggio, per ogni predica
Non lasciare che i vestiti che ho strappato ti coprano per ragione
Se pensi che non lo so
Per quanto ti ho insegnato
Bene, sappi che solo amore
Per accecarti come hai fatto
Il fatto è che l'ho già notato
Non tutto è a favore o contro
Il nostro desiderio non ha legge
E il resto è pura illusione
Cuore, coraggio, per ogni viaggio, per ogni predica
Non lasciare che i vestiti che ho strappato ti coprano per ragione
E il mondo gira lentamente
E me davanti a lui mille
Un giorno ti incontrerò di nuovo
E spiegarti cosa fa male