Traduzione del testo della canzone Não há cabeça - Marina

Não há cabeça (originale)

Não há cabeça que o coração não mande
Nem há amor que o ódio não desande
Não há rancor que o perdão não esqueça
Nem humor que nunca, se aborreça
Não há bebida que beba a saudade
Nem maldade que vença a maldade
Não há princípio que resista ao fim
Nem temor ou medo que resida em mim
Eu fui, eu vim, eu vou te amar vivendo
Eu fui, eu vim do desamor morrendo e essa tristeza
Ah, que o amor me deu
É a coisa mais bonita dentro do meu eu
Que bom, ah que bom que não nunca vai haver talvez
Pra quem tudo na vida
Sentiu, disse e fez
Prefiro ficar só com a minha ilusão
Que matar a esperança de amar no meu coração
Não há cabeça que o coração não mande
Nem há amor que o ódio não desande
Não há rancor que o perdão não esqueça
Nem humor que nunca, nunca se aborreça
Não há bebida que beba a saudade
Nem maldade que vença a maldade
Não há princípio que resista ao fim
Oh, nem temor ou medo que resida em mim
Eu fui, eu vim, eu vou te amar vivendo
Eu fui, eu vim do desamor morrendo e essa tristeza
Ah, que o amor me deu
É a coisa mais bonita, oh, dentro do meu eu
Que bom, ah que bom que não, nunca vai haver talvez
Pra quem tudo na vida sentiu, disse e fez
Prefiro ficar só com a minha ilusão
Que matar a esperança de amar no meu coração

(traduzione)

Non c'è testa che il cuore non mandi
Né c'è amore che l'odio non disfa
Non c'è rancore che il perdono non dimentichi
Nemmeno uno stato d'animo, non annoiarsi mai
Non c'è bevanda che mi manchi
Né il male che vince il male
Non c'è principio che resista alla fine
Né la paura né la paura che risiedono in me
Sono andato, sono venuto, ti amerò vivendo
Sono andato, sono venuto dalla morte e da questa tristezza
Oh, cosa mi ha dato l'amore
È la cosa più bella dentro di me
Bene, oh bene, forse non ci sarà mai
Per chi tutto nella vita
Sentito, detto e fatto
Preferisco stare da solo con la mia illusione
Che uccidono la speranza di amare nel mio cuore
Non c'è testa che il cuore non mandi
Né c'è amore che l'odio non disfa
Non c'è rancore che il perdono non dimentichi
Né l'umorismo che mai, non si annoia mai
Non c'è bevanda che mi manchi
Né il male che vince il male
Non c'è principio che resista alla fine
Oh, nemmeno la paura o la paura che risiede in me
Sono andato, sono venuto, ti amerò vivendo
Sono andato, sono venuto dalla morte e da questa tristezza
Oh, cosa mi ha dato l'amore
È la cosa più bella, oh, dentro di me
Va bene, ah non va bene, forse non ci sarà mai
Per chi tutto nella vita ha sentito, detto e fatto
Preferisco stare da solo con la mia illusione
Che uccidono la speranza di amare nel mio cuore