Traduzione del testo della canzone O Meu Sim - Marina

O Meu Sim (originale)

E eu quisera ser só seu
Quando o mundo era menor
E hoje eu sei
Que sou mais eu
Prá melhor ou prá pior
E eu vou seguindo
Alguns sinais
Que primeiro eu inverti
Mas quando eu puder olhar prá trás
Você vai brilhar ali
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…
Quem sabe um dia
Eu lhe descrevo
Estes círculos que penso
Ao navegar por certos trevos
Em que os sonhos são mais densos
E às vezes alta madrugada
Ficam dúvidas com tudo
Quem sabe o fim não seja nada
E a estrada seja tudo
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…

(traduzione)

E vorrei essere solo tuo
Quando il mondo era più piccolo
E oggi lo so
che è più io
Nel bene e nel male
E io sto seguendo
alcuni segni
Che prima ho invertito
Ma quando posso guardare indietro
lì brillerai
Pericolo in curva
Vietato fermarsi
Prima di venire da me
la mia vita assurda
E la terra ruota
Chi ascolta il mio sì?
Chi ascolta il mio sì...
Forse un giorno
ti descrivo
Questi cerchi penso
Quando navighi attraverso alcuni trifogli
Dove i sogni sono più densi
E a volte alba alta
Dubbi su tutto
Chissà che la fine non sia niente
E la strada è tutto
Pericolo in curva
Vietato fermarsi
Prima di venire da me
la mia vita assurda
E la terra ruota
Chi ascolta il mio sì?
Chi ascolta il mio sì...