Traduzione del testo della canzone Quem É Esse Rapaz - Marina

Quem É Esse Rapaz (originale)

Que é esse rapaz que quando chega
Brilha a estrela e me faz sua platéia
Mas se me olha fico tonta, cega,
Atriz amadora numa estréia
Eu o vejo bonito e silencioso
Dentro do peito acho que é fogo bravo
Quero pegar mas sei que ainda não ouso
Fazê-lo meio rei e meio escravo
Os meus pensamentos vão para ele,
Ponto de fuga do meu horizonte
E se o presente vive em sua pele,
O futuro deixo que ele me aponte
São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Mas quem é esse rapaz que quando
Brilha a estrela e me faz sua platéia
São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Ele tem algo perto, longe e gay
E eu vou prová-lo quente e carinhoso

Quem É Esse Rapaz (traduzione)

Cos'è questo ragazzo che quando arriva
La stella brilla e fa di me il tuo pubblico
Ma se mi guardi, ho le vertigini, cieco,
Attrice amatoriale ad una prima
Lo vedo bello e silenzioso
Dentro il petto penso che sia un incendio selvaggio
Voglio prenderlo ma so che ancora non oso
Rendilo metà re e metà schiavo
I miei pensieri vanno a lui,
Punto di fuga del mio orizzonte
E se il presente vive sulla tua pelle,
Il futuro lo lascio indicare a me
Ci sono così tante risposte che non conosco
Ma chiedermelo è già così delizioso
Ha qualcosa di simile, lontano, gay
E ti assaggerò caldo e affettuoso
Ma chi è questo ragazzo che quando
La stella brilla e fa di me il tuo pubblico
Ci sono così tante risposte che non conosco
Ma chiedermelo è già così delizioso
Ha qualcosa di vicino, lontano, gay
E ti assaggerò caldo e affettuoso
Ha qualcosa di vicino, lontano, gay
E ti assaggerò caldo e affettuoso
Ha qualcosa di vicino, lontano e gay
E ti assaggerò caldo e affettuoso