Traduzione del testo della canzone Seu Nome - Marina

Seu Nome (originale)

Não sei nem de onde
Disseram longe
Um nome:
Era o seu, meu bem
E eu que tenho andado tão sozinha assim
De repente caio em mim:
Seu nome é um raio
Seu nome é um raio
A vida
Você enfeitiçou enfim
Só vejo
Coisas que passaram, lugares
Que o amor já enfeitou
Perfumes
Que habitam os ares
Que você respirou
E mais
Certos acordes
São nossos:
Esses eu sei de cor
Se o vento traz seu nome
Traz seu cheiro assim
E a vida nos dá um sinal
Você é pra mim
Isso é fatal

(traduzione)

Non so nemmeno da dove
hanno detto lontano
Un nome:
Era tuo, mia cara
E ho camminato così da solo
Improvvisamente cado in me stesso:
Il tuo nome è un fulmine
Il tuo nome è un fulmine
Vita
alla fine hai stregato
vedo solo
Cose che sono passate, luoghi
Quel l'amore ha già adornato
Profumi
Che abitano le arie
che hai respirato
E altro ancora
determinati accordi
sono nostri:
Questi li conosco a memoria
Se il vento porta il tuo nome
Porta il tuo profumo così
E la vita ci dà un segno
tu sei per me
questo è fatale