Testi di Was It a Dream - Marissa Nadler

Was It a Dream (originale)

Keep thinking it was a dream
That I hit you when you’re down
I keep changing apathy
From the river to the town
Was it a dream?
Or something sinister?
Was it a dream
Or something sinister?
I got a better half
To celebrate martyrdom.
Keep thinking it was a dream
That you’re never gonna wake
The time we spent
In a box in my own town
It’s true I lost you
Stumbling from room to room
Hoping I wake up somehow next to you
It’s true that I lost a year,
Stronger, but don’t know what to do
Hoping I wake up somehow next to you
Eyes on the mirror looking through
It’s the same wall, but everything is new!

(traduzione)

Continua a pensare che fosse un sogno
Che ti ho colpito quando sei a terra
Continuo a cambiare l'apatia
Dal fiume alla città
Era un sogno?
O qualcosa di sinistro?
Era un sogno
O qualcosa di sinistro?
Ho una metà migliore
Per celebrare il martirio.
Continua a pensare che fosse un sogno
Che non ti sveglierai mai
Il tempo che abbiamo trascorso
In una scatola nella mia città
È vero che ti ho perso
Inciampando da una stanza all'altra
Sperando di svegliarmi in qualche modo accanto a te
È vero che ho perso un anno,
Più forte, ma non so cosa fare
Sperando di svegliarmi in qualche modo accanto a te
Occhi sullo specchio che guardano attraverso
È lo stesso muro, ma è tutto nuovo!