Traduzione del testo della canzone Ой, цветёт калина - Мария Максакова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Ой, цветёт калина (originale)

Ой цветет калина, в поле у ручья.
Парня молодого, полюбила я.
Парня полюбила, на свою беду.
Не могу открыться, слов я не найду.
Он живет не знает, ничего о том.
Что одна дивчина, думает о нем.
У ручья с калины, облетает цвет.
А любовь девичья, не проходит нет.
А любовь девичья, с каждым днем сильней.
Как же мне решиться, рассказать о ней.
Я хожу не смею, волю дать словам.
Милый мой хороший, догадайся сам.
Милый мой хороший, догадайся сам.

Ой, цветёт калина (traduzione)

Oh, il viburno sta fiorendo, nel campo vicino al ruscello.
Ragazzo giovane, mi sono innamorato.
Mi sono innamorato del ragazzo, con mia sfortuna.
Non riesco ad aprirmi, non riesco a trovare le parole.
Vive non ne sa nulla.
Quella ragazza pensa a lui.
Al torrente con viburno, il colore vola in giro.
E l'amore da ragazza non passa, no.
L'amore di una ragazza, ogni giorno più forte.
Come posso decidere di dirglielo.
Non oso andare, dare libero sfogo alle parole.
Mio caro bene, indovina te stesso.
Mio caro bene, indovina te stesso.