Traduzione del testo della canzone А любовь-то лебедем - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

А любовь-то лебедем (originale)

Что же понаделал ты, знал ли сам?
А любовь-то лебедем к небесам,
А любовь-то соколом, а любовь-то соколом,
А любовь-то соколом мимо рук.
Знала будет больно мне наперёд
Слова не промолвила поперёк
Из груди я вынула, из груди я вынула,
Из груди я вынула ту любовь
Придавила, придавила глыбою,
Придавила глыбою в сто пудов
Знала я, знала будет больно мне
Знала будет больно мне наперёд
Друга словно ворога извела
Из огня да в полымя завела
Закружила вороном, закружила вороном,
Закружила вороном над золой
И тебе, и тебе всё равно,
И тебе всё равно, дорогой
Ни о чём, ни о чём не ведала,
Ни о чём не ведала, знаешь сам,
А любовь, а любовь-то лебедем,
А любовь-то соколом мимо рук

(traduzione)

Cosa hai fatto, ti conoscevi?
E l'amore è come un cigno in paradiso,
E l'amore è un falco, e l'amore è un falco,
E l'amore è un falco oltre le mani.
Sapevo che mi avrebbe fatto male in anticipo
Le parole non hanno detto attraverso
L'ho tirato fuori dal mio petto, l'ho tirato fuori dal mio petto,
Ho tolto quell'amore dal mio petto
Pressato, pressato con un grumo,
Premuto con un grumo di cento libbre
Lo sapevo, sapevo che mi avrebbe ferito
Sapevo che mi avrebbe fatto male in anticipo
Amico come un nemico esausto
Dal fuoco alla padella
Girava come un corvo, volteggiava come un corvo
Girava come un corvo sulle ceneri
E tu, e non ti interessa
E non ti interessa, cara
Non sapevo niente, non sapevo niente,
Non sapevo niente, tu conosci te stesso,
E l'amore, e l'amore è come un cigno,
E l'amore è un falco oltre le mani