Traduzione del testo della canzone Conscious - Mark Battles, Dizzy Wright

Conscious (originale)

Let’s toast to the fact that I rose from the cracks
Now they gotta pay me for the shows and the raps
Don’t you get too crazy, got my bros in the back
Shout out my nigga Scrap, he’ll leave you where you at
But I ain’t into that I’m tryna keep it so cool
Said I was the man, well man, that’s so true
Even without a signal my messages go through
Said you want it, but I need it, I’m guessing we both do
Told you that I’m here and don’t take it for granted
Tryna open up these doors and I ain’t being romantic
I dropped pre-season, now they starting to panic
Better tell Bruno Mars that we the best on the planet
I’mma get it ‘cause I’m so efficient
With more lines than a coke addiction
This broken system can’t hold me victim, I know the difference
Frigid, they scratch their head saying «no he didn’t»
Go hard, shut down your bars like the prohibition
My family trippin' ‘cause I’m rolling the dice
All the wrongs in my life, I’m here making them right
Yeah it costs to be the boss, that’s why I’m paying the price
Turned a dream into a thing, what a hell of a life
It’s Battles
Knocking it out this time little bitches
Trippy thoughts baby, don’t be scared of the future
Don’t pretend that you like being somebody that you ain’t used to
My flow cold, my mother could see that way before computers
It started in me and now I got game for all the intruders
Cause it’s world peace ‘till the end of times, smoking weed and preventing crime
Tell em all my niggas finna shine (yo all my niggas finna shine)
Look, when we yelling loud, niggas told me to settle down
I sped up just to leave suckas, y’all fell off, and I held it down
I swear I could sell anything, pretty much too big for anything else
Look, without the wealth I was spitting that shit they felt
And busting shit in the studio in that Vegas heat until I melt
Come back to life, told ‘em I got dabs on that championship belt
Nice guy but, I ain’t tryna to 2-step with niggas
Them thirsty niggas only make me wanna suplex a nigga (got ‘em)
Fuck who you met nigga that dickriding shit is whack to us
Them cool kids that won’t change is making motherfuckers adapt to us

(traduzione)

Brindiamo al fatto che sono risorto dalle crepe
Ora devono pagarmi per gli spettacoli e i rap
Non impazzire troppo, ho i miei fratelli nella parte posteriore
Grida il mio negro Scrap, ti lascerà dove sei
Ma non mi piace che sto cercando di mantenerlo così fresco
Ho detto che ero l'uomo, beh amico, è così vero
Anche senza un segnale, i miei messaggi passano
Hai detto che lo vuoi, ma io ne ho bisogno, immagino che lo vogliamo entrambi
Ti ho detto che sono qui e non lo do per scontato
Sto provando ad aprire queste porte e non sono romantico
Ho lasciato la pre-stagione, ora iniziano a farsi prendere dal panico
Meglio dire a Bruno Mars che siamo i migliori del pianeta
Lo capirò perché sono così efficiente
Con più righe di una dipendenza da cocaina
Questo sistema rotto non può tenermi vittima, conosco la differenza
Frigidi, si grattano la testa dicendo «no non è stato»
Impegnati, chiudi i bar come il proibizionismo
La mia famiglia inciampa perché sto lanciando i dadi
Tutti i torti nella mia vita, sono qui per correggerli
Sì, costa essere il capo, ecco perché ne sto pagando il prezzo
Trasformato un sogno in una cosa, che diavolo di vita
Sono battaglie
Buttandolo fuori questa volta piccole puttane
Pensieri trippy piccola, non aver paura del futuro
Non fingere che ti piaccia essere qualcuno a cui non sei abituato
Il mio flusso freddo, mia madre poteva vedere in quel modo prima dei computer
È iniziato in me e ora ho un gioco per tutti gli intrusi
Perché è la pace nel mondo fino alla fine dei tempi, fumare erba e prevenire il crimine
Di 'a loro tutti i miei negri brillano finna (tutti i miei negri splendono)
Guarda, quando urliamo forte, i negri mi hanno detto di sistemarmi
Ho accelerato solo per lasciare i suckas, siete caduti tutti e l'ho tenuto premuto
Giuro che potrei vendere qualsiasi cosa, praticamente troppo grande per qualsiasi altra cosa
Guarda, senza la ricchezza stavo sputando quella merda che sentivano
E spaccare merda in studio in quel caldo di Las Vegas finché non mi sciolgo
Torna in vita, gli ho detto che ho avuto dei tocchi su quella cintura del campionato
Bravo ragazzo ma non sto cercando di fare due passi con i negri
Quei negri assetati mi fanno solo venire voglia di suplex un negro (li ho presi)
Fanculo chi hai incontrato negro, quella merda da dickriding è un colpo per noi
Quei ragazzi fantastici che non cambieranno stanno facendo in modo che i figli di puttana si adattino a noi