Traduzione del testo della canzone Katy Song - Mark Kozelek

Katy Song (originale)

Some escape some door to open
This path seems the blackest but i Guess it’s the soonest
But there in the clearing i Know you’ll be wearing
Your young aching smile and
Waving your hand
Can’t go with my heart when i Can’t feel what’s in it i Thought you’d come over
But for some reason you didn’t
Glass on the pavement under my shoe
Without you is all my life amounts to A final sleep no Words from my cutting
Mouth to your ear or Taut wicked pinches
From my fingers to your bitter face
That i can’t heal
I know tomorrow
You will be Somewhere in london
Living with someone
You’ve got some kind of family
There to turn to And that’s more than i could ever give you
A chance for calm
A hope for freedom
Outlet from my cold solitary kingdom
By the forest of our spring stay
Where you walked away
And left a bleeding part of me Empty and bothered
Watching the water
Quiet in the corner
Numb and falling through
Without you what does my life amount to?

Katy Song (traduzione)

Alcuni scappano da una porta per aprirsi
Questo percorso sembra il più nero, ma credo sia il più presto
Ma lì nella radura so che indosserai
Il tuo giovane sorriso dolorante e
Agitando la mano
Non posso andare con il mio cuore quando non riesco a sentire cosa c'è dentro ho pensato che saresti venuto
Ma per qualche motivo non l'hai fatto
Vetro sul marciapiede sotto la mia scarpa
Senza di te è tutta la mia vita equivale a un sonno finale senza parole dal mio taglio
Bocca all'orecchio o pizzica tesa
Dalle mie dita al tuo viso amareggiato
Che non posso guarire
Lo so domani
Sarai da qualche parte a londra
Vivere con qualcuno
Hai una specie di famiglia
Lì a cui rivolgersi, ed è più di quanto potrei mai darti
Un'occasione di calma
Una speranza di libertà
Uscita dal mio freddo regno solitario
Presso la foresta del nostro soggiorno primaverile
Dove te ne sei andato
E ha lasciato una parte sanguinante di me vuota e infastidita
Guardando l'acqua
Tranquillo nell'angolo
Intorpidito e cadente
Senza di te a che cosa ammonta la mia vita?