Testi di Lucky Man - Mark Kozelek

Lucky Man (originale)

Woken up those New York mornings, shivering bones
Thinking how the air welled up, her old brown stone
Close down to kiss her, marks time past flown
So hard to find it in us to leave these dreams
To leave these dreams
Growing up Ohio mornings sleeping in late
Ducking out the window, the school I hate
Listening to my mother talking with her neighbourhood friends
Underneath the drone guitar of lucky man
Stranded out those Florida beaches, poor as a joke
Sails fly in Merritt Islands, lazy blue coast
Cool refrains of ocean rain, echo off of my head
Celebrated summer, friends and brothers, the freedom we fell
And you’re what I remember
Shining down the L.A. highways, glorious sun
Far from you, from my home, and everyone I love
Sinking in the shallow end of her infinite pools
Silver lakes and palisades and Malibu
Woken up those lost young mornings, somewhere in Spain
I couldn’t say the towns I slept, my lovers' names
Pouring in on Sunday, heaven’s church bell rang
I didn’t know my purpose til I stood and sang
For crowds of passing faces
Woken up to this new Aprils sleepy gray skies
The rain has swept the dust that left, the gutters rise
The fog it spills into the hills, crawling out East
The windows weep, beside me now though she sleeps and I
Now have I found her

(traduzione)

Mi sono svegliato quelle mattine di New York, tremando le ossa
Pensando a come sgorgava l'aria, la sua vecchia pietra marrone
Avvicinati per baciarla, segna il tempo passato volato
Così difficile scoprire in noi di lasciare questi sogni
Per lasciare questi sogni
Crescere in Ohio mattine dormendo fino a tardi
Schivando fuori dalla finestra, la scuola che odio
Ascoltando mia madre parlare con i suoi amici del vicinato
Sotto la chitarra drone dell'uomo fortunato
Bloccato quelle spiagge della Florida, povere come uno scherzo
Le vele volano nelle isole Merritt, pigra costa blu
Freschi ritornelli di pioggia oceanica, echeggiano nella mia testa
Celebrata l'estate, amici e fratelli, la libertà di cui siamo caduti
E tu sei quello che ricordo
Splende sulle autostrade di Los Angeles, sole glorioso
Lontano da te, da casa mia e da tutti quelli che amo
Affondando nella parte bassa delle sue infinite pozze
Laghi e palizzate d'argento e Malibu
Ho svegliato quelle giovani mattine perdute, da qualche parte in Spagna
Non saprei dire le città in cui ho dormito, i nomi dei miei amanti
Versando la domenica, la campana della chiesa del cielo ha suonato
Non conoscevo il mio scopo finché non mi sono alzato e ho cantato
Per folle di visi di passaggio
Mi sono svegliato con questi nuovi cieli grigi e assonnati di aprile
La pioggia ha spazzato via la polvere che è rimasta, le grondaie si alzano
La nebbia si riversa sulle colline, strisciando verso est
Le finestre piangono, accanto a me ora anche se lei dorme e io
Ora l'ho trovata