Traduzione del testo della canzone My Friend Bob - Mark Kozelek

My Friend Bob (originale)

My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
I said, «Hey Bob, it’s fits me great!»
He said, «Not me, since I lost weight.»
My friend Bob gave me his stocking cap
My friend Bob gave me his stocking cap
I said, «Hey Bob, this thing ain’t old.»
He said, «So what?
My ears ain’t cold.»
My friend Bob gave me his new spare tire
My friend Bob gave me his new spare tire
I said, «Hey Bob, please take it back.»
He said, «What for?
I lost my jack.»
Bob’s been having one rough day
Giving all his stuff away
Bob, he says he’s got to go
Where he’s going I don’t know
Bob’s been having one rough night
But now the sun is shining bright
My friend Bob is bound to travel light
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob

(traduzione)

Il mio amico Bob mi ha regalato la sua camicia western
Il mio amico Bob mi ha regalato la sua camicia western
Dissi: «Ehi Bob, mi sta benissimo!»
Disse: «Non io, dato che sono dimagrito».
Il mio amico Bob mi ha dato il suo berretto
Il mio amico Bob mi ha dato il suo berretto
Dissi: "Ehi Bob, questa cosa non è vecchia".
Disse: «E allora?
Le mie orecchie non hanno freddo.»
Il mio amico Bob mi ha dato la sua nuova ruota di scorta
Il mio amico Bob mi ha dato la sua nuova ruota di scorta
Dissi: "Ehi Bob, per favore riprendilo".
Disse: «Per cosa?
Ho perso il mio jack.»
Bob sta passando una giornata difficile
Dare via tutte le sue cose
Bob, dice che deve andare
Dove sta andando non lo so
Bob ha passato una notte difficile
Ma ora il sole splende brillante
Il mio amico Bob è destinato a viaggiare leggero
Il mio amico Bob mi ha regalato la sua camicia western
Il mio amico Bob mi ha regalato la sua camicia western
Il mio amico Bob
Il mio amico Bob
Il mio amico Bob
Il mio amico Bob