Traduzione del testo della canzone Riff Raff - Mark Kozelek

Riff Raff (originale)

You see it on tv every day
Hear it on the radio
It ain’t humid, but it sure is hot
Down in mexico
The weatherman is tryin' to tell me
That it ain’t the end
But i see the storm comin'
And i know it ain’t my friend
Riff raff
Ain’t it a laugh
Riff raff
Always good for a laugh
I’m the kind of guy
That keeps my mouth shut
Don’t make a difference to me
So don’t bother me when i’m up
And leave me in misery
I never hurt nobody
Don’t even carry a gun
I ain’t doin' nothin' wrong
I’m just havin' fun
Riff raff
Ain’t it a laugh
Riff raff
Always good for a laugh

(traduzione)

Lo vedi in tv tutti i giorni
Ascoltalo alla radio
Non è umido, ma fa sicuramente caldo
Giù in Messico
Il meteorologo sta cercando di dirmelo
Che non sia la fine
Ma vedo la tempesta in arrivo
E so che non è un mio amico
Riff
Non è una risata
Riff
Sempre buono per una risata
Sono il tipo di ragazzo
Questo tiene la mia bocca chiusa
Non fare la differenza con me
Quindi non disturbarmi quando sono sveglio
E lasciami nella miseria
Non ho mai fatto del male a nessuno
Non portare nemmeno una pistola
Non sto facendo niente di male
Mi sto solo divertendo
Riff
Non è una risata
Riff
Sempre buono per una risata