Traduzione del testo della canzone Up To My Neck In You - Mark Kozelek

Up To My Neck In You (originale)

up to my neck in strife
up to my neck in misery
for most of my life i’ve been a fool
and you know what a fool can do you came around when I needed you
now I’m up to my neck in you
up to my neck in pleasure
up to my neck in pain
up to my neck on a railroad track
waitin' for the trains to come on through
oh, you knew my time was due
you came around and you pulled me through
now I’m up to my neck in you
up to my neck in whiskey
up to my neck in wine
up to my neck in wishing
that this life wasn’t mine
what can I do oh, what can I do you did what no one else would do now I’m up to my neck in you

Up To My Neck In You (traduzione)

fino al collo nella lotta
fino al collo nella miseria
per la maggior parte della mia vita sono stato un pazzo
e sai cosa può fare uno sciocco, sei venuto in giro quando avevo bisogno di te
ora sono dentro di te fino al collo
fino al collo per il piacere
fino al collo nel dolore
fino al collo su un binario ferroviario
aspettando che i treni passino
oh, sapevi che il mio tempo era scaduto
sei venuto da me e mi hai tirato fuori
ora sono dentro di te fino al collo
fino al collo nel whisky
fino al collo nel vino
fino al collo nel desiderio
che questa vita non era mia
cosa posso fare oh, cosa posso fare hai fatto quello che nessun altro farebbe ora sono fino al collo in te