Traduzione del testo della canzone Море внутри - Марлины

Море внутри (originale)

Как ни крути
Нам нужно куда-то идти.
Ветер вплести
В волосы, чтобы в пути
Не потерять
Лёгкость и не грустить -
Потоки ветра будут как путеводная нить.
Только бы знать
Тайны последнего сна.
Крылья подстать
И рыбам, порой неспроста.
Глубже дышать
Жабрами, чёрт подери!
Когда нет моря снаружи - всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Пойдём босиком
За песком.
В монгольских степях
Добудем шелеста трав.
Воду и соль достанем из радужных слёз
И будем пытаться смешать море из наших грёз.
А если поймём,
Что мы никуда не придём
И обнаружим,
Что идеал не достижим,
А наши мечты
Лопнули как пузыри -
Когда нет моря снаружи всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.

Море внутри (traduzione)

Comunque
Dobbiamo andare da qualche parte.
Intreccia il vento
Nei capelli, per strada
Per non perdere
Calma e non essere triste -
Le correnti del vento saranno come un filo conduttore.
Solo per sapere
I segreti dell'ultimo sogno.
Partita di ali
E pesce, a volte per una buona ragione.
Respiro più profondo
Gills, maledizione!
Quando non c'è mare fuori, c'è sempre mare dentro!
Il mare dentro è più dolce
Inzuppato dal sole o con enormi nuvole nere.
Il mare dentro è infinito,
Severo o negligente, leggero, gentile.
Mare dentro, mare dentro.
Andiamo a piedi nudi
Oltre la sabbia
Nelle steppe mongole
Prendiamo il fruscio delle erbe.
Otterremo acqua e sale dalle lacrime dell'arcobaleno
E proveremo a mescolare il mare dei nostri sogni.
E se capiamo
che non andiamo da nessuna parte
E lo troveremo
Che l'ideale non è realizzabile
E i nostri sogni
scoppiare come bolle
Quando non c'è mare fuori, c'è sempre mare dentro!
Il mare dentro è più dolce
Inzuppato dal sole o con enormi nuvole nere.
Il mare dentro è infinito,
Severo o negligente, leggero, gentile.
Mare dentro, mare dentro.
Il mare dentro è più dolce
Inzuppato dal sole o con enormi nuvole nere.
Il mare dentro è infinito,
Severo o negligente, leggero, gentile.
Mare dentro, mare dentro.