Traduzione del testo della canzone Не хочу умирать - Марлины

Не хочу умирать (originale)

Сколько в мире нелепых смертей -
Она берёт и стариков и детей
Ты можешь полон быть и сил и идей,
Умеешь мечтать, вдохновляешь людей.
Она возьмёт к себе вообще не спросив:
В графе "причина" - ровный курсив
И тех кого она придёт навестить
Уже не спасти.
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Не нам выбира-ать,
Это не нам выбирать-ать!
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать -
Это не нам выбирать,
Не нам выбирать,
Это не нам выбирать-ать,
А ей наплевать!
А сколько можно было сделать ещё?
Кому-то слово, а кому-то плечо,
Но между рёбрами внезапно печёт
И времени счёт, наперечёт…
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Это не нам выбира-ать,
Не нам выбирать-ать!
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать -
Это не нам выбирать,
Не нам выбирать,
Это не нам выбирать-ать,
А ей наплевать!
А сколько можно было сделать ещё…
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Это не нам выбира-ать,
Это не нам выбирать-ать!
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать -
Это не нам выбирать,
Это не нам выбирать,
Это не нам выбирать-ать,
А ей наплевать!
Сколько в мире нелепых смертей.
Она берёт и стариков и детей.
Ты можешь полон быть и сил и идей,
Но смерти плевать, она косит людей…

(traduzione)

Quante morti ridicole nel mondo -
Accoglie sia anziani che bambini
Puoi essere pieno di forza e di idee,
Sai come sognare, ispiri le persone.
Si prenderà per sé senza chiedere affatto:
Nella colonna "ragione" - anche corsivo
E coloro che viene a visitare
Non può più essere salvato.
non voglio morire
Né a 27 né a 35
Ma non dobbiamo scegliere
Non dobbiamo scegliere
Non spetta a noi scegliere!
non voglio morire
Ma alla morte non importa
Non spetta a noi scegliere
Non dobbiamo scegliere
Non spetta a noi scegliere,
E a lei non importa!
Quanto si potrebbe fare di più?
Qualcuno ha una parola, e qualcuno ha una spalla,
Ma tra le costole cuoce improvvisamente
E il tempo conta, in anticipo...
non voglio morire
Né a 27 né a 35
Ma non dobbiamo scegliere
Non spetta a noi scegliere
Non dobbiamo scegliere!
non voglio morire
Ma alla morte non importa
Non spetta a noi scegliere
Non dobbiamo scegliere
Non spetta a noi scegliere,
E a lei non importa!
Quanto si potrebbe fare di più...
non voglio morire
Né a 27 né a 35
Ma non dobbiamo scegliere
Non spetta a noi scegliere
Non spetta a noi scegliere!
non voglio morire
Ma alla morte non importa
Non spetta a noi scegliere
Non spetta a noi scegliere
Non spetta a noi scegliere,
E a lei non importa!
Quante morti ridicole nel mondo.
Accoglie sia gli anziani che i bambini.
Puoi essere pieno di forza e di idee,
Ma alla morte non importa, falcia le persone...