Traduzione del testo della canzone Ядрёная - Марлины

Ядрёная (originale)

Коль сила есть - ума не надо
Тут уж правда, всё как есть.
Ты мой смысл, моя отрада -
Лютой силушки не счесть!
Выйду в поле, гаркну дико,
Ежели нечего терять,
Чтобы раззадорить лихо
Начинаю мотылять.
Я размахиваю ядерной елдой
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Пусть боится моих атомных мудей
Любой злодей и не злодей!
Слёзы гордости за самого себя а-а
Глаза рябят!
Пусть рубаха вся в заплатах,
Пусть живу не абы как,
Но, чуть что, болтаю пахом
Так, что устаёт рука!
Знает мир что я не промах -
Есть чем гордо потрясти!
И пускай в моих хоромах
На обед не наскрести…
Я размахиваю ядерной елдой
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Пусть боится моих атомных мудей
Любой злодей и не злодей!
Слёзы гордости за самого себя а-а
Глаза рябят!
Мчатся в космос чудо сани -
Мирный атом здоровей!
Ими управляют сами
Иноземцы всех кровей.
Кто там, чем в такой пылище
Гордо машет, погляди!?
Не успел узнать, дружище,
Он остался позади!
Он остался позади...
Он размахивает ядерной елдой -
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Не поймёшь боится ли его мудей
Любой злодей и не злодей!
Ведь слёзы гордости за самого себя
Глаза рябят!
Мы размахиваем ядерной елдой -
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Не поймёшь боится-ль нашенских мудей
Любой злодей и не злодей!
Ведь слёзы гордости за самих себя
Глаза рябят…

Ядрёная (traduzione)

Se c'è forza, non c'è bisogno di mente
È vero, è così.
Tu sei il mio significato, la mia gioia -
Non puoi contare il potere feroce!
Uscirò nel campo, abbaiarò selvaggiamente,
Se non c'è niente da perdere
Per incazzare notoriamente
comincio a gemere.
Sto oscillando il cazzo nucleare
Qua e là, qua e là!
Il cazzo vigoroso è una falena
Avanti e indietro, avanti e indietro!
Che abbia paura del mio fango atomico
Qualsiasi cattivo e non cattivo!
Lacrime di orgoglio personale ah-ah
Gli occhi si increspano!
Lascia che la maglietta sia tutta a toppe,
Lasciami vivere non comunque,
Ma, solo un po', parlo all'inguine
In modo che la mano si stanchi!
Il mondo sa che non sono una mancanza -
C'è qualcosa da scuotere con orgoglio!
E fate entrare le mie dimore
Non radunatevi per pranzo...
Sto oscillando il cazzo nucleare
Qua e là, qua e là!
Il cazzo vigoroso è una falena
Avanti e indietro, avanti e indietro!
Che abbia paura del mio fango atomico
Qualsiasi cattivo e non cattivo!
Lacrime di orgoglio personale ah-ah
Gli occhi si increspano!
Una slitta miracolosa si precipita nello spazio -
L'atomo pacifico è più sano!
Sono gestiti da soli
Stranieri di tutte le stirpi.
Chi c'è se non in tale polvere
Salutando con orgoglio, guarda!?
Non l'ho saputo, amico mio.
È rimasto indietro!
È rimasto indietro...
Sta sventolando un eldo nucleare -
Qua e là, qua e là!
Il cazzo vigoroso è una falena
Avanti e indietro, avanti e indietro!
Non capirai se il fangoso ha paura di lui
Qualsiasi cattivo e non cattivo!
Dopotutto, lacrime di orgoglio per se stessi
Gli occhi si increspano!
Brandiamo l'eldo nucleare -
Qua e là, qua e là!
Il cazzo vigoroso è una falena
Avanti e indietro, avanti e indietro!
Non capirai se hai paura dei nostri mudey
Qualsiasi cattivo e non cattivo!
Dopotutto, lacrime di orgoglio per se stessi
Gli occhi si increspano...