Traduzione del testo della canzone Мертвечина - Марлины

Мертвечина (originale)

Они обычные, вроде бы, с виду люди:
Пара ног, две руки, у половины - груди,
Но их мозги разжижены как студень
Вместо извилин дрожащий вишнёвый пудинг.
Днём в кафе, вечером в модном клубе,
Шоппинг - тусовка, тусовка - шоппинг по кругу.
Вроде бы новости, но сплетни по сути,
Так пролетают их выходные и будни.
Будь начеку, внимательней смотри:
Они живые снаружи, но мертвые внутри!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!
О моде прочитали в модном журнале,
Музыка та, что на музыкальном канале,
Мнения нет - есть что другие сказали,
Допустим, в том же очень модном и гламурном журнале.
Нет друзей - есть только нужные связи.
Метят так, чтобы добраться из грязи в князи.
Мечты о тачках и о золотом унитазе
И только деньги заставляют их биться в экстазе!
Будь начеку, внимательней смотри:
Они живые снаружи, но мертвые внутри!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!
Будьте же живыми
С глазами ясными,
Душами чистыми
Не пересекайтесь с ними!
Дышите жабрами,
Глядите шире -
Столько интересного в этом огромном мире!
Будьте же живыми
С глазами ясными,
Душами чистыми
И не пересекайтесь с ними!
Где-то на улице,
Возможно, прямо сейчас
Живая мертвечина
Бродит среди вас!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!

(traduzione)

Sono normali, a quanto pare, in apparenza le persone:
Un paio di gambe, due braccia, la metà ha il seno,
Ma i loro cervelli sono liquefatti come gelatina
Invece di convoluzioni, tremante budino di ciliegie.
Di giorno in un bar, la sera in un locale alla moda,
Shopping - festa, festa - shopping in cerchio.
Sembra essere una notizia, ma in realtà i pettegolezzi,
È così che volano i loro fine settimana e i giorni feriali.
Stai attento, dai un'occhiata più da vicino:
Sono vivi fuori, ma morti dentro!
Possono mangiare senza motivo
Quando ci sono morti viventi intorno a te.
Sotto un innocuo travestimento
Il solito morto vivente si nasconde.
Non è la notte di Halloween
Quando ci sono morti viventi intorno a te.
Non aprire la schiena
Quando intorno a te, quando intorno a te, ehi!
Leggi di moda in una rivista di moda
La musica è quella sul canale musicale,
Non c'è opinione - c'è quello che altri hanno detto,
Ad esempio, nella stessa rivista molto alla moda e glamour.
Non ci sono amici - ci sono solo le connessioni necessarie.
Contrassegnato in modo da passare dagli stracci alle ricchezze.
Sogni di macchine e una toilette dorata
E solo i soldi li fanno battere in estasi!
Stai attento, dai un'occhiata più da vicino:
Sono vivi fuori, ma morti dentro!
Possono mangiare senza motivo
Quando ci sono morti viventi intorno a te.
Sotto un innocuo travestimento
Il solito morto vivente si nasconde.
Non è la notte di Halloween
Quando ci sono morti viventi intorno a te.
Non aprire la schiena
Quando intorno a te, quando intorno a te, ehi!
Quindi sii vivo
Con occhi chiari
Anime pure
Non incrociarli!
Respira con le branchie
Guarda più ampio -
Quante cose interessanti in questo vasto mondo!
Quindi sii vivo
Con occhi chiari
Anime pure
E non scherzare con loro!
Da qualche parte per strada
Forse proprio ora
carogna vivente
Vaga in mezzo a voi!
Possono mangiare senza motivo
Quando ci sono morti viventi intorno a te.
Sotto un innocuo travestimento
Il solito morto vivente si nasconde.
Non è la notte di Halloween
Quando ci sono morti viventi intorno a te.
Non aprire la schiena
Quando intorno a te, quando intorno a te, ehi!