| Поездки в поезде часто приносят сюрпризы —
| I viaggi in treno spesso portano sorprese -
|
| Бог РЖД един и он очень капризен.
| Il dio delle ferrovie russe è uno ed è molto capriccioso.
|
| Мы повидали немало вагонов в гастролях
| Abbiamo visto molti carri in tour
|
| И уж никак не ожидали увидеть такое!
| E non ci aspettavamo di vedere questo!
|
| На этот раз это был не отряд новобранцев
| Questa volta non era una squadra di rookie
|
| С пахучими портками в походных ранцах
| Con pantaloni puzzolenti negli zaini
|
| И не бригада подсобных китайских рабочих,
| E non una brigata di lavoratori ausiliari cinesi,
|
| Лапшу чифанящих, часто вонючую очень.
| Le tagliatelle dei chifans, spesso molto puzzolenti.
|
| И не компания убитых в ноль дембелей,
| E non una compagnia di smobilitati uccisi a zero,
|
| Орущих песни под гитару до соплей.
| Canzoni urlanti alla chitarra fino al moccio.
|
| И не бабули с лёгким экскурсом в болезни
| E non le nonne con una leggera digressione nella malattia
|
| Или советами, какой компот полезней.
| O consigli su quale composta è più utile.
|
| Ни грамма целлюлита и ни капли силикона
| Non un grammo di cellulite e non una goccia di silicone
|
| На всех верхних полках плацкартного вагона.
| Su tutti i ripiani superiori del posto auto riservato.
|
| Шутки и мысли на грани фола
| Scherzi e pensieri sull'orlo del fallo
|
| При виде женской сборной по баскетболу.
| Alla vista della squadra di basket femminile.
|
| Да, там была юниорская сборная края.
| Sì, c'era una squadra giovanile della regione.
|
| Казалось, нам отворили ворота рая!
| Sembrava che le porte del paradiso ci fossero aperte!
|
| Апостол Пётр, билеты у нас проверяя,
| Apostolo Pietro, controllando i nostri biglietti,
|
| Сказал: «Входите. | Disse: "Entra. |
| Позже бельё поменяю».
| Mi cambio le mutande più tardi".
|
| И наш вагон свободно попасть мог
| E il nostro carro potrebbe ottenere liberamente
|
| В Книгу Гиннеса по общей длине ног.
| Nel Guinness Book per la lunghezza totale delle gambe.
|
| Басист команды особенно был робок
| Il bassista della band era particolarmente timido
|
| Из-за обилия подтянутых женских попок.
| A causa dell'abbondanza di glutei femminili tesi.
|
| Вокруг меня, неспеша, занимали постели
| Intorno a me, tranquillamente, occupava il letto
|
| Через одну, модели и фотомодели.
| Attraverso uno, modelli e modelli di moda.
|
| Парней команды сильно вводили в экстаз
| I ragazzi della squadra sono stati fortemente iniettati nell'estasi
|
| Соски под майками прямо на уровне глаз.
| Capezzoli sotto le magliette all'altezza degli occhi.
|
| Никто тогда, кажется, был не против,
| A nessuno sembrava importare all'epoca.
|
| Что чьи-то ноги по колено торчат в проходе.
| Che le gambe di qualcuno fino alle ginocchia sporgono nel corridoio.
|
| Уверен те, кто особенно был на взводе,
| Sono sicuro che quelli che erano particolarmente al limite
|
| Хранят их фото, до сих пор, у себя на айПоде.
| Conservano ancora le loro foto sui loro iPod.
|
| Были и те, кто пытался снова и снова
| C'era chi ha provato ancora e ancora
|
| Выпить немного и поиграть в Казанову,
| Bevi qualcosa e gioca a Casanova
|
| Но тренер сборной, дядя почти двухметровый,
| Ma il tecnico della nazionale, zio di quasi due metri,
|
| Был начеку и выглядел сурово.
| Era vigile e sembrava severo.
|
| Ни грамма целлюлита и ни капли силикона
| Non un grammo di cellulite e non una goccia di silicone
|
| На всех верхних полках плацкартного вагона
| Su tutti i ripiani superiori del posto auto riservato
|
| Шутки и мысли на грани фола
| Scherzi e pensieri sull'orlo del fallo
|
| При виде женской сборной по баскетболу | Alla vista della squadra di basket femminile |