Traduzione del testo della canzone Flicker - Marlon Roudette

Flicker (originale)

When I saw you waving, waving like you meant it
Tell me do I read it wrong?
It doesn’t mean it’s over, doesn’t mean it’s broken
I just need you to respond
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name, you name
Live our life in phases, made this strangers and crazy
Tell me am I crazy then?
Cuz I receive the signals and constant information
It seems to me you’re everywhere
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
Am I giving up all to you now?
You could feel the flame now?
And all I want is you to know
If you see me in a faded light
All that I could do is promise that I’m with you in different times
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name

(traduzione)

Quando ti ho visto salutare, salutare come volevi
Dimmi l'ho letto sbagliato?
Non significa che sia finita, non significa che sia rotto
Ho solo bisogno che tu risponda
Allora qual è il problema?
Che importa amore mio
Perché hai visto
Sai che potresti portarci, potresti portarci, amore mio, quasi ovunque
Da un sussurro a un urlo
Uno sfarfallio in fiamme
Quando dico il tuo nome, quando dico il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome
Vivi la nostra vita in fasi, reso questo estraneo e pazzo
Dimmi sono pazzo allora?
Perché ricevo i segnali e le informazioni costanti
Mi sembra che tu sia ovunque
Allora qual è il problema?
Che importa amore mio
Perché hai visto
Sai che potresti portarci, potresti portarci, amore mio, quasi ovunque
Da un sussurro a un urlo
Uno sfarfallio in fiamme
Quando dico il tuo nome, quando dico il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome
Ti sto rinunciando a tutto ora?
Riesci a sentire la fiamma ora?
E tutto ciò che voglio è che tu lo sappia
Se mi vedi in una luce sbiadita
Tutto quello che posso fare è prometterti che sarò con te in tempi diversi
Allora qual è il problema?
Che importa amore mio
Perché hai visto
Sai che potresti portarci, potresti portarci, amore mio, quasi ovunque
Da un sussurro a un urlo
Uno sfarfallio in fiamme
Quando dico il tuo nome, quando dico il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome
Da un sussurro a un urlo
Uno sfarfallio in fiamme
Quando dico il tuo nome