Traduzione del testo della canzone In Luck - Marlon Roudette

In Luck (originale)

You don’t have to be strong
if you don’t see the light
come on let me hold you
do you feel alright?
and I will stay with you
tonight
I never was a gambling man
until I lost a few
show me how to win him back
and here’s my gratitude
and I will stay right here
with you
you’re in luck
you’re in luck
and you feel stuck
I help you up I help you up it’s a little moment of greatness
in a life like this
don’t it feel good to know
you’re in luck
you don’t have to pretend
when the ground is hard
I don’t care who was there before
this is a changing of the guard
and I will see you through
it all
you’re in luck
you’re in luck
and you feel stuck
I help you up I help you up gone the days of all
you left in the cold
now every smile you show
it’s a little moment of greatness
in a life like this
don’t it feel good to know
you’re in luck
and I don’t want to breathe no more
to find your love is future
to find your love is future
and I don’t want to leave no more
trying to take for you judge
trying to take for you judge
you’re in luck
you’re in luck
and you feel stuck
I help you up I help you up it’s a little moment of greatness
in a life like this
don’t it feel good to know
you’re in luck

(traduzione)

Non devi essere forte
se non vedi la luce
dai lascia che ti tenga
ti senti bene?
e io resterò con te
questa sera
Non sono mai stato un giocatore d'azzardo
finché non ne ho persi alcuni
mostrami come riconquistarlo
ed ecco la mia gratitudine
e rimarrò qui
con te
sei fortunato
sei fortunato
e ti senti bloccato
Ti aiuto ad alzarti Ti aiuto ad alzarti è un piccolo momento di grandezza
in una vita come questa
non è bello sapere
sei fortunato
non devi fingere
quando il terreno è duro
Non mi interessa chi c'era prima
questo è un cambio della guardia
e ti accompagnerò fino in fondo
tutto
sei fortunato
sei fortunato
e ti senti bloccato
Ti aiuto a risollevarti Ti aiuto a superare i giorni di tutti
te ne sei andato al freddo
ora ogni sorriso che mostri
è un piccolo momento di grandezza
in una vita come questa
non è bello sapere
sei fortunato
e non voglio più respirare
per trovare il tuo amore è futuro
per trovare il tuo amore è futuro
e non voglio più andarmene
cercando di prendere per te il giudice
cercando di prendere per te il giudice
sei fortunato
sei fortunato
e ti senti bloccato
Ti aiuto ad alzarti Ti aiuto ad alzarti è un piccolo momento di grandezza
in una vita come questa
non è bello sapere
sei fortunato