Traduzione del testo della canzone Daylight - Maroon 5

Daylight (originale)

Here I am waiting, I’ll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this would come, we knew it all along
How did it come so fast?
This is our last night but it’s late
And I’m trying not to sleep
Cause I know, when I wake
I will have to slip away
And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright the stars are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard
Cause I know, when the sun comes up
I will leave, this is my last glance
That will soon be memory
And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
I never wanted to stop
Because I don’t wanna start all over, start all over
I was afraid of the dark
But now it’s all that I want, all that I want, all that I want
And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah (Yeah), ooh-woah (Yeah), ooh-woah (Yeah)
Ooh-woah (Yeah), ooh-woah (Yeah), ooh-woah

(traduzione)

Eccomi qui ad aspettare, dovrò partire presto
Perché sto resistendo?
Sapevamo che sarebbe arrivato, lo sapevamo da sempre
Come è arrivato così in fretta?
Questa è la nostra ultima notte, ma è tardi
E sto cercando di non dormire
Perché lo so, quando mi sveglio
Dovrò scivolare via
E quando verrà la luce del giorno dovrò andare
Ma stasera ti terrò così vicino
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti così vicino
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Eccomi a fissare la tua perfezione
Tra le mie braccia, così bello
Il cielo sta diventando luminoso e le stelle si stanno spegnendo
Qualcuno lo rallenti
Questo è troppo difficile
Perché lo so, quando sorge il sole
Me ne vado, questo è il mio ultimo sguardo
Presto sarà memoria
E quando verrà la luce del giorno dovrò andare
Ma stasera ti terrò così vicino
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti così vicino
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Non ho mai voluto fermarmi
Perché non voglio ricominciare da capo, ricominciare da capo
Avevo paura del buio
Ma ora è tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
E quando verrà la luce del giorno dovrò andare
Ma stasera ti terrò così vicino
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti così vicino
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
E quando verrà la luce del giorno dovrò andare
Ma stasera ti terrò così vicino
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti così vicino
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah (Sì), ooh-woah (Sì), ooh-woah (Sì)
Ooh-woah (Sì), ooh-woah (Sì), ooh-woah