Traduzione del testo della canzone Lady Killer - Maroon 5

Lady Killer (originale)

Baby it’s not alright
The second that you turn your back she’ll be outta sight
Baby she’ll break your heart, the second that you spend the night apart
How could you do it?
Oh, how could you walk away from everything we made?
How could you do it?
Oh, you better watch yourself
I think that girl’s insane
Ooooh
She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
Ooooh
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller
Baby she’ll eat you alive, as soon as she smells your blood in the water
You better run to survive, before she makes you her latest slaughter
How could you do it?
Oh, just come back to me, baby I’m begging please
How could you do it?
Oh she knows I love you still, you’re just her latest kill.
Ooooh
She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
Ooooh
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller
Ooooh
She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
Ooooh
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller
Ooooh
She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
Ooooh
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller

Lady Killer (traduzione)

Tesoro non va bene
Nel momento in cui le volterai le spalle, lei sarà fuori vista
Tesoro, ti spezzerà il cuore, nel momento in cui trascorrerai la notte separati
Come potresti farlo?
Oh, come potresti allontanarti da tutto ciò che abbiamo fatto?
Come potresti farlo?
Oh, è meglio che ti guardi
Penso che quella ragazza sia pazza
Oooh
È dentro solo per vincerlo
Non fidarti di lei per un minuto
Oooh
È come un thriller economico
È una tale ladykiller
Tesoro, ti mangerà vivo, non appena sentirà l'odore del tuo sangue nell'acqua
Faresti meglio a correre per sopravvivere, prima che ti renda il suo ultimo massacro
Come potresti farlo?
Oh, torna da me, piccola, ti prego, per favore
Come potresti farlo?
Oh, lei sa che ti amo ancora, sei solo la sua ultima uccisione.
Oooh
È dentro solo per vincerlo
Non fidarti di lei per un minuto
Oooh
È come un thriller economico
È una tale ladykiller
Oooh
È dentro solo per vincerlo
Non fidarti di lei per un minuto
Oooh
È come un thriller economico
È una tale ladykiller
Oooh
È dentro solo per vincerlo
Non fidarti di lei per un minuto
Oooh
È come un thriller economico
È una tale ladykiller