Traduzione del testo della canzone Plastic Rose - Maroon 5

Plastic Rose (originale)

All I gave to you
Was my heart, my keys, my bed, my home
All I gave to you
Was my time, my green, my favorite jeans, and everything you choose
Tell me how how how, how, how how how
Can you take off that
Can you take off that
Tell me how how how, how, how how how
Oh can you take off that
And give one thing back
Baby all you gave me was
Baby all you gave me was a plastic, plastic
How you make it feel like love
Baby all you gave me was a plastic rose
Baby all you gave me was (all you gave me was)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose
All I asked to you
Was to prove to me that you're real
All I need from you
Was the pose to breathe the sunlight something I could feel
Tell me how how how, how, how how how
Can you fake off that
Can you fake off that
Tell me how how how, how, how how how
Can you fake off that
Cause our love are dead
Baby all you gave me was
Baby all you gave me was a plastic, plastic
How you make it feel like love
Baby all you gave me was a plastic rose
Baby all you gave me was (all you gave me)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose
You were something beautiful I know
I wonder why our love could never grow
But you used to get high not anymore, anymore
Baby all you gave me was (all you gave me)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose
Baby all you gave me was (all you gave me)
Baby all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic, yeah)
How you make it feel like love (make it feel like love)
Baby all you gave me was a plastic rose
Plastic rose, yeah
Baby all you gave me was a plastic rose

(traduzione)

Tutto quello che ti ho dato
Era il mio cuore, le mie chiavi, il mio letto, la mia casa
Tutto quello che ti ho dato
Era il mio tempo, il mio verde, i miei jeans preferiti e tutto ciò che scegli
Dimmi come come come, come, come come come
Puoi toglierlo
Puoi toglierlo
Dimmi come come come, come, come come come
Oh puoi toglierlo
E restituire una cosa
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato plastica, plastica
Come lo fai sentire come l'amore
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica
Baby tutto ciò che mi hai dato è stato (tutto ciò che mi hai dato è stato)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato plastica, plastica (plastica, plastica)
Come lo fai sentire come l'amore (lo fai sentire come l'amore)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica
Tutto quello che ti ho chiesto
Era per dimostrarmi che sei reale
Tutto ciò di cui ho bisogno da te
Era la posa per respirare la luce del sole qualcosa che potevo sentire
Dimmi come come come, come, come come come
Puoi falsificarlo
Puoi falsificarlo
Dimmi come come come, come, come come come
Puoi falsificarlo
Perché il nostro amore è morto
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato plastica, plastica
Come lo fai sentire come l'amore
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica
Baby tutto ciò che mi hai dato è stato (tutto ciò che mi hai dato)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato plastica, plastica (plastica, plastica)
Come lo fai sentire come l'amore (lo fai sentire come l'amore)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica
Eri qualcosa di bello lo so
Mi chiedo perché il nostro amore non potrebbe mai crescere
Ma ti sballavi non più, più
Baby tutto ciò che mi hai dato è stato (tutto ciò che mi hai dato)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato plastica, plastica (plastica, plastica)
Come lo fai sentire come l'amore (lo fai sentire come l'amore)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica
Baby tutto ciò che mi hai dato è stato (tutto ciò che mi hai dato)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stato plastica, plastica (plastica, plastica, sì)
Come lo fai sentire come l'amore (lo fai sentire come l'amore)
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica
Rosa di plastica, sì
Tesoro tutto quello che mi hai dato è stata una rosa di plastica