Traduzione del testo della canzone И пусть говорят - Марсель, Gangsburg

И пусть говорят (originale)

(И я как на ракете резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх)
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами
Никуда не хочу, торопится больше я
Потому что рядом со мной девочка моя
Она подарит мне детей - Я построю дом
Мы становимся сильней, когда мы вдвоём
Ведь когда ты рядом-мир словно во сне
Не-не-не-не-невесомы как на Луне
Мы тонули, а теперь летим вверх
Нам достался с ней счастливый билет
Нас поднимает на широких крыльях
Белый, белый самолёт
Он нас унесёт - на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку все это между нами
Пускай говорят так много вокруг
Пускай говорят, но я не боюсь
Ты возле меня - мы на краю
Да, но мы уже взлетаем
Далеко в небо, как птицы на юг
Просто дай мне руку свою
Все, что было ну было и было
Оставим, как есть и двинемся дальше
Нас уносит на широких крыльях
Белый, Белый самолёт
- на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами

(traduzione)

(E io, come un razzo, mi alzo bruscamente
Mi alzo velocemente
salgo velocemente)
Non so voi, ma farò un passo
In questo abisso, sì, forse cadrò
Dammi solo la mano, le nuvole sono già sotto di noi
E lascia che dicano così tanto in giro
E il passato tira verso il basso
Dammi solo la mano - è tutto tra noi
Non voglio andare da nessuna parte, ho fretta
Perché accanto a me c'è la mia ragazza
Mi darà figli - costruirò una casa
Diventiamo più forti quando siamo insieme
Dopotutto, quando sei vicino, il mondo è come in un sogno
Non-non-non-non-leggero come sulla luna
Stavamo affondando e ora stiamo volando in alto
Abbiamo un biglietto fortunato con lei
Ci solleva su ali larghe
Bianco, aereo bianco
Ci porterà - 2000 anni avanti!
Non so voi, ma farò un passo
In questo abisso, sì, forse cadrò
Dammi solo la mano, le nuvole sono già sotto di noi
E lascia che dicano così tanto in giro
E il passato tira verso il basso
Dammi solo la mano, è tutto tra noi
Lascia che parlino così tanto in giro
Lasciali parlare, ma non ho paura
Sei vicino a me - siamo al limite
Sì, ma stiamo già decollando
Lontano nel cielo, come uccelli a sud
Dammi solo la mano
Tutto ciò che andava bene era ed era
Lascialo così com'è e vai avanti
Ci lasciamo trasportare dalle ali larghe
Bianco, aereo bianco
- 2000 anni avanti!
Non so voi ma io passo
In questo abisso, sì, forse cadrò
Dammi solo la mano, le nuvole sono già sotto di noi
E lascia che dicano così tanto in giro
E il passato tira verso il basso
Dammi solo la mano - è tutto tra noi