Traduzione del testo della canzone Имя - Марсель

Имя (originale)

Где бы ты сейчас не была,
Что бы ты не делала - мне пополам.
То ли я хочу, то ли тихо плачу.
Господи, прости - не могу иначе.
Эти ночи приходят в дни -
То ли мы одни, то ли не одни.
Эти городские огни меня не спасли,
Мне не помогли.
Я пороги оббиваю, твои надоедают звонки.
Мой телефон на дне реки.
Некуда бежать, некому сказать -
Надо было просто тогда промолчать.
Все пытаются что-то сказать,
Что-то доказать, тихо рассказать,
Но боли не надо.
Нам больше не надо
Чего-то ждать.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.
Между нами больше не осталось тепла.
Всё, что мы так строили - просто хлам.
Мне пора к врачу и никак иначе.
Я опять кричу, а ты снова плачешь.
Что есть мочи, прошу - вернись
Или забери к чёрту мою жизнь.
И пока в окне белый снег кружит -
Надо научиться заново жить.
Я пароли забываю свои.
Мы не друзья, мы враги.
Слышу везде твои шаги.
И теперь печаль на моих плечах
Танцует с моей гордостью ча-ча-ча!
Сотни раз пытался тебя забыть.
Выключить iPhone и на всё забить, но...
Но между нами всегда остается тонкая нить.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.

(traduzione)

Ovunque tu sia ora
Qualunque cosa tu faccia, sono a metà.
O lo voglio, o piango piano.
Signore, mi dispiace - non posso fare altrimenti.
Queste notti si trasformano in giorni
Che siamo soli o non soli.
Queste luci della città non mi hanno salvato
Non mi hanno aiutato.
Ho superato le soglie, le tue chiamate sono fastidiose.
Il mio telefono è in fondo al fiume.
Nessun posto dove correre, nessuno a cui dirlo
Avresti dovuto stare zitto.
Tutti cercano di dire qualcosa
Per provare qualcosa, dillo tranquillamente,
Ma il dolore non è necessario.
Non abbiamo più bisogno
Qualcosa da aspettare.
È così facile andarsene, ma
Come posso dimenticare il tuo nome, dimenticare il tuo nome?
Per favore fermati!
Lasciare!
Dopotutto, siamo diventati diversi, siamo diventati diversi.
Non c'è più calore tra noi.
Tutto ciò che abbiamo costruito in questo modo è solo spazzatura.
È tempo per me di vedere un dottore e nient'altro.
Io urlo di nuovo e tu piangi di nuovo.
Cos'è l'urina, per favore, torna indietro
O portare la mia vita all'inferno.
E mentre la neve bianca volteggia nella finestra -
Dobbiamo imparare a vivere di nuovo.
Ho dimenticato le mie password.
Non siamo amici, siamo nemici.
Sento i tuoi passi ovunque.
E ora la tristezza è sulle mie spalle
Ballando con il mio orgoglio cha-cha-cha!
Centinaia di volte ho cercato di dimenticarti.
Spegni l'iPhone e segna tutto, ma...
Ma c'è sempre un filo sottile tra di noi.
È così facile andarsene, ma
Come posso dimenticare il tuo nome, dimenticare il tuo nome?
Per favore fermati!
Lasciare!
Dopotutto, siamo diventati diversi, siamo diventati diversi.
È così facile andarsene, ma
Come posso dimenticare il tuo nome, dimenticare il tuo nome?
Per favore fermati!
Lasciare!
Dopotutto, siamo diventati diversi, siamo diventati diversi.