Traduzione del testo della canzone Как дела - Марсель

Как дела (originale)

Не могу забыть ее, не могу без нее вообще.
То ли меня нет, а может я вовсе уже исчез.
Тихо погибаю без ее добрых и нежных глаз.
Боже, умоляю, дай мне побыть с ней хотя бы час.
Мое сердце разрывается с каждым ударом часов.
Я не понимаю, как мы сломали нашу любовь.
Снова набираю номер знакомый и жду ответ.
Пауза длиною в жизнь, — «Привет».
Припев:
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Среди миллионов лиц чужих вижу только твое.
Я перебираю фото в альбоме, где мы вдвоем.
Снова далеко я где-то от тебя моя любовь.
Мы же выбирали счастье, а не выбирали боль.
Знаю, что мы всегда с тобой ходим по краю.
И я один и глаза закрываю,
Но без тебя я так жить не желаю.
Я помню родная.
Припев:
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь.
Это любовь.

(traduzione)

Non posso dimenticarla, non posso assolutamente vivere senza di lei.
O non ci sono, o forse sono già scomparso.
Muoio tranquillamente senza i suoi occhi gentili e gentili.
Dio, ti prego, lasciami stare con lei per almeno un'ora.
Il mio cuore si spezza ogni volta che suona l'orologio.
Non capisco come abbiamo rotto il nostro amore.
Compongo di nuovo il numero che conosco e aspetto una risposta.
Una pausa per tutta la vita, "Ciao".
Coro:
La fermo un attimo per chiederle come sta.
Lo fermerò e tutto andrà bene, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, cose del genere.
Tra i milioni di estranei vedo solo il tuo.
Metto in ordine le foto nell'album, dove siamo insieme.
Ancora una volta sono lontano da te, amore mio.
Abbiamo scelto la felicità, non il dolore.
So che tu ed io camminiamo sempre lungo il bordo.
E sono solo e chiudo gli occhi,
Ma non voglio vivere così senza di te.
Ricordo caro.
Coro:
La fermo un attimo per chiederle come sta.
Lo fermerò e tutto andrà bene, questo è amore, cose del genere.
La fermo un attimo per chiederle come sta.
Lo fermerò e tutto andrà bene, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore, questo è amore, questo è amore, cose del genere.
Questo è amore.
Questo è amore.