Testi di Кит - Марсель

Кит (originale)

Помнишь, на пляже безлюдном, под яркими звездами
Соленые капли смыли поцелуи других.
На что толкало твое одиночество?
И по ночам твою лодку целует белый кит.
Целует нежно, слезами украдкой
Вновь выплывая за тысячу морских миль.
Он ждет, когда появится новое имя,
Способное стереть воспоминание о нем в пыль.
Он нашел тебя оставленной в сети.
Ты задыхалась, запутавшись на дне.
Пытаясь спасти, нырял снова и снова.
Отдавая весь свой воздух тебе.
Боролся с течениями отбившийся от стаи.
Идя на ложь, боль и предательство.
Слова пусты, ценны лишь поступки.
Но слабый будет вечно винить обстоятельства.
Победный фонтан, удары хвостом.
На сильной спине он нес тебя к берегу.
Летали от счастья, но твой мир другой.
И сладкий сон в один миг превратился в истерику.
Он сходил с ума и в своей голове,
Задавая вопросы, сам на них отвечал.
Что все не случайно и дно твой дом.
Он лишь притворялся, что раньше не знал.
Теперь ты свободна, язык сможет скрыть истину.
Идеал бессилия задушен теплотой рук моих.
Закрыв глаза, вдалеке стук сердца.
Паузы, ты слышишь?
Так умирает кит.

(traduzione)

Ti ricordi, su una spiaggia deserta, sotto le stelle luminose
Gocce salate lavavano via i baci degli altri.
Cosa ha guidato la tua solitudine?
E di notte la tua barca è baciata da una balena bianca.
Bacia dolcemente, di nascosto con le lacrime
Di nuovo navigando per mille miglia nautiche.
Sta aspettando che appaia un nuovo nome
In grado di cancellare il ricordo di lui in polvere.
Ti ha trovato abbandonato in rete.
Eri soffocante, aggrovigliato sul fondo.
Cercando di salvare, mi sono tuffato ancora e ancora.
Dando tutta la mia aria a te.
Combattuto con le correnti deviate dal branco.
Continuando bugie, dolore e tradimento.
Le parole sono vuote, solo i fatti valgono.
Ma i deboli biasimeranno per sempre le circostanze.
Fontana della vittoria, colpi di coda.
Con una schiena robusta, ti ha portato a riva.
Volavano felici, ma il tuo mondo è diverso.
E il dolce sogno in un istante si trasformò in isteria.
È impazzito e nella sua testa
Facendo domande, rispondeva lui stesso.
Che tutto non è casuale e il fondo è casa tua.
Ha solo fatto finta di non saperlo prima.
Ora sei libero, la lingua può nascondere la verità.
L'ideale dell'impotenza è soffocato dal calore delle mie mani.
Chiudendo gli occhi, il suono del tuo cuore batte in lontananza.
Pausa, hai sentito?
Così muore la balena.