Traduzione del testo della canzone Маяк - Марсель

Маяк (originale)

Светит в море высокий маяк
И блестит голубая волна
Дальний свет видит каждый моряк
Будто путь освещает луна
И в шторма и в снега и в метель
Маяка свет желанный горит
Чтобы судно не село на мель
Он на страже у моря стоит
Маяком часто светит любовь
Зажигая огонь, как звезда
Чтобы в бурю был каждый готов
И любовь нам светила всегда
В непогоду, ненастье, беду
Маяка свет на море спасет
Каждый сможет увидеть звезду
Где любовь будет звать нас вперед
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак
Над маяком только лишь облака
И он лучом пронзит тумана смог
И если ты не смог, сделай еще раз наверняка
Тогда маяк укажет путь, хоть он и далек
На сердце боль, в стакане яд
Убил любовь – спасет маяк
Забей на крен это попутный ветер
Развернись к нему спиной и огонек засветит
Лучами в темноте, расходится тот свет
Ведь ему не безразлично
Лучами в темноте, расходится тот свет
А значит все отлично
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак

(traduzione)

Un alto faro brilla nel mare
E l'onda blu brilla
La luce lontana vede ogni marinaio
Come la luna illumina la strada
E nella tempesta e nella neve e nella bufera di neve
La luce desiderata del faro brucia
Per evitare che la nave si incagli
Sta a guardia del mare
L'amore spesso brilla come un faro
Accendere un fuoco come una stella
In modo che tutti siano pronti per la tempesta
E l'amore ha sempre brillato su di noi
In caso di maltempo, maltempo, guai
Il faro salverà la luce sul mare
Tutti possono vedere la stella
Dove l'amore ci chiamerà avanti
Abbiamo sempre bisogno di un faro nella vita
Per mostrargli la strada giusta
In modo che la luce non si esaurisca mai
E non affogare mai nei guai
Lascia che la luce lontana brilli nella notte
E il faro arde per sempre nel mare
Lascia che l'amore tanto atteso ciao
Tutti possono illuminare l'oscurità
Sopra il faro solo nuvole
E trafiggerà la nebbia con un raggio
E se hai fallito, fallo di nuovo di sicuro
Poi il faro indicherà la strada, anche se è lontana
Dolore al cuore, veleno nel bicchiere
Amore ucciso: salva il faro
Dimentica il tiro, c'è un bel vento
Voltagli le spalle e la luce brillerà
Raggi nell'oscurità, quella luce diverge
Perché non gli importa
Raggi nell'oscurità, quella luce diverge
Il che significa che è tutto fantastico.
Abbiamo sempre bisogno di un faro nella vita
Per mostrargli la strada giusta
In modo che la luce non si esaurisca mai
E non affogare mai nei guai
Lascia che la luce lontana brilli nella notte
E il faro arde per sempre nel mare
Lascia che l'amore tanto atteso ciao
Tutti possono illuminare l'oscurità
Abbiamo sempre bisogno di un faro nella vita
Per mostrargli la strada giusta
In modo che la luce non si esaurisca mai
E non affogare mai nei guai
Lascia che la luce lontana brilli nella notte
E il faro arde per sempre nel mare
Lascia che l'amore tanto atteso ciao
Tutti possono illuminare l'oscurità
Abbiamo sempre bisogno di un faro nella vita
Per mostrargli la strada giusta
In modo che la luce non si esaurisca mai
E non affogare mai nei guai
Lascia che la luce lontana brilli nella notte
E il faro arde per sempre nel mare
Lascia che l'amore tanto atteso ciao
Tutti possono illuminare l'oscurità